"هذه الأمثلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes exemplos

Mas o que estes exemplos modernos têm de mais surpreendente, embora irresistível e empolgante, é que funciona.
لكن الأدلة ربما تثير الدهشة ومقنعة من كل هذه الأمثلة الحديثة

Mas o que a imagem nos mostra de verdade não são só estes exemplos extremos, é qualquer local que tenha iluminação exterior.
ولكن ما توضحه هذه الصورة هو أنه ليس فقط هذه الأمثلة المتطرفة، ولكن أي مكان يستخدم إنارة خارجية.

estes exemplos podem parecer incoerentes e inofensivos mas são sinistros, lentamente reforçando uma cultura que se recusa a ver as mulheres como pessoas.
هذه الأمثلة قد تبدو غير منطقية وغير ضارة، لكنها ماكرة، لأنها تنشر ثقافة ترفض مُعاملة المرأة كإنسان.

Mas desculpem-me quando uso estes exemplos se falo de qualquer coisa em que decidiram investir o vosso tempo.
لكن أطلب منكم أن تعذروني عندما أستخدم هذه الأمثلة لأنني أتحدث عن أي شئ يمكن أن تقرروا قضاء أوقاتكم به.

Assim, em todos estes exemplos, a estrutura é a força dominante.
وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد.

Em todos estes exemplos, existe uma forma ideal, porque foram pensados em função da estrutura.
في كل هذه الأمثلة ، هناك نموذج مثالي واحد ، لأنها صممت على أساس إنشائى.

O que estes exemplos têm em comum é que transaccionam esta funcionalidade básica, pôr em contacto compradores e vendedores do mundo físico para o mundo digital.
ما تشترك به هذه الأمثلة هي نقل هذه الخاصية الأساسية من توافق البائعين والمشترين من العالم الحقيقي إلى العالم الرقمي.

estes exemplos mostram que arquitectura e "design" têm o poder e a capacidade de abordar problemas complexos.
وتظهر هذه الأمثلة أن العمارة والتصميم لديهم السلطة والوكالة لمعالجة المشاكل المعقدة.

estes exemplos são apenas o primeiro vislumbre da nossa ignorância da vida neste planeta.
هذه الأمثلة هي فقط مجرد لمحة لجهلنا بالحياة على هذا الكوكب.

estes exemplos vão ensinar a aplicação a antecipar as consequências negativas das postagens impulsivas.
هذه الأمثلة ستعلّم التطبيق تفادي النتائج السلبيّة للمنشورات العفويّة

Quando olhamos para estes exemplos de uma forte liderança, o que está em causa não são os líderes, são as pessoas que eles lideram e que os transcendem enquanto indivíduos.
عندنا تنظر إلى هذه الأمثلة من القيادة القوية بل بأُولئكَ الذينَ يقودونهم الأمر أكبر من أي أحدٍ .منهم كأفراد

Na verdade, eu diria que estes exemplos podem nem sequer envolver a vossa memória, porque nem prestaram atenção a onde puseram as chaves para começar.
في الواقع، سأجادل بالقول أن هذه الأمثلة من الممكن ألا تتعلق بذاكرتكم في الأصل، لأنكم لم تعيروا انتباهكم للمكان الذي وضعتم فيه المفاتيح في أول الأمر.

Mas estes exemplos não são suficientes.
ولكن هذه الأمثلة الثلاثة ليست كافية.

estes exemplos mostram-nos que, assim como as várias línguas românicas descendem do latim, o inglês, o sueco, o alemão e muitas outras línguas descendem de um idioma ancestral comum conhecido como protogermânico, falado por volta de 500 a.C.
هذه الأمثلة توضح أن اللغات الرومانسية المختلفة قد انحدرت من اللغة اللاتينية بينما انحدرت لغات كالإنجليزية و السويدية و الألمانية و غيرهم من سلفهم المشترك المعروف ببروتو جيرمانيك "الألمانية الأصلية" التي استُخدِمت حوالي عام 500 قبل الميلاد.