"هذه الأنواع من" - Translation from Arabic to Portuguese

• este tipo de
• estes tipos de
• esse tipo de
• deste tipo de
• esses tipos de
• estas espécies de

este tipo de observações revelam o lado feio do belo.
هذه الأنواع من الملاحظات تكشف عن الجانب القبيح للجمال.

Acabámos por descobrir o que acontece de errado no cérebro que produz este tipo de dificuldades de aprendizagem.
وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك والّذي ينتج عنه هذه الأنواع من صعوبات التّعلّم.

E, enquanto bióloga, não estou a defender este tipo de dinâmica de mercado neoliberal implacável exercido pelos fungos.
وكبيولوجية، أنا لا أدافع عن هذه الأنواع من ديناميكية الأسواق الليبرالية الجديدة الوحشية التي سنتها الفطريات.

Com os meus colaboradores, Jean-François Bonnefon e Azim Shariff, realizámos um inquérito no qual apresentámos às pessoas estes tipos de cenários.
مع زملائي، جون فرونسوا بونفون وأزيم شريف، أجرينا استقصاءً حيث قدمنا للناس هذه الأنواع من السيناريوهات.

Mas esse tipo de terapias agressivas poderão ter os seus efeitos negativos.
ولكن هذه الأنواع من العلاج العدواني من الممكن أن يؤثر عليك.

A CIA mantém os registos deste tipo de coisas.
المخابرات تحتفظ بسجلات على هذه الأنواع من الاشياء.

Não foi assim há tanto tempo que a nossa iluminação era feita com este tipo de lâmpadas.
ليس منذ فترة طويلة دخلت الاضاءة مفهوم حياتنا .. فهي بدأت مع هذه الأنواع من المصابيح.

Então, olhávamos para este tipo de pontes e não podíamos deixar de sentir que era uma coisa bela que se tinha partido.
و بعد ذلك نظرنا في هذه الأنواع من الجسور ولم تمنعنا من الشعور انه شيء جميل ينكسر.

E usando este tipo de medidas e muitos outros, o que descobrimos é que a nossa ciência podia, de facto, identificar esta disfunção, desde o início.
وباستخدام هذه الأنواع من الأدوات, وأخرى كثيرة, ما وجدناه كان أن العلم يستطيع, في الحقيقة, التعرف على هذه الحالة مبكرا.

Ora bem, os editores de dicionários não ignoram este tipo de atitudes sobre a linguagem.
الآن، ليس أن محرري القواميس يتجاهلون هذه الأنواع من المواقف حول اللغة.

É muita pressão para um botão pequenino e para o "designer" por trás dele. Mas com este tipo de produtos é preciso fazer bem até as coisas pequenas.
الآن هذا كثير من الضغط على الزر الصغير والمصمم الذي خلفه، لكن مع هذه الأنواع من المنتجات، تحتاج لتحصل عليها صحيحة حتى إن كانت صغيرة.

Não podem generalizar este tipo de regras.
لا يمكنهم تعميم هذه الأنواع من القواعد.

As informações têm sido usadas por grupos como a Human Rights Watch, no seu último relatório sobre este tipo de operações.
هكذا بدأ استخدام البيانات من طرف جماعات مثل هيومن رايتس ووتش في تقريرها الأخير حول هذه الأنواع من العمليات الإستباقية

este tipo de operações andam ao sabor do vento.
هذه الأنواع من العمليات انتقلت من نكهة إلى نكهة

este tipo de incidentes perigosos podem criar raízes quando as pessoas enfrentam escolhas impossíveis.
يمكن أن تتأصل هذه الأنواع من الحوادث الخطيرة عندما يواجَه الناس بخيارات مستحيلة.

Além disso, este tipo de locais edénicos estão sempre distantes de onde as pessoas vivem.
بالإضافة إلى ذلك، هذه الأنواع من الجنان غالباً ما تكون بعيدة عن مكان عيش الناس.

Este direito poderia ser reconhecido como parte da Declaração Universal dos Direitos Humanos, que tem mecanismos estabelecidos para impor este tipo de direitos sociais.
يمكن الاعتراف بهذا الحق كجزء من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي أسس آليات لإنفاذ هذه الأنواع من الحقوق الاجتماعية.

Penso que é justo dizer que estes tipos de parasitas também florescem nos nossos mercados humanos.
الآن، أظن أنه من العدل القول أن هذه الأنواع من الطفيليات تزدهر في أسواقنا البشرية.

Sabemos que todos estes tipos de problemas psicologicos
نحن نعلم أن كل هذه الأنواع من المشاكل النفسية

Vocês são os únicos tipos que alugam esse tipo de carros perto do aeroporto, certo?
رجالك المؤهلون فقط للتواجد بالقرب من المطار ويستأجرون هذه الأنواع من السيارات، صحيح؟

Mas o facto de ter conhecimento deste tipo de investigação que se está a fazer neste momento ajuda-me na minha vida diária.
ولكن معرفة هذه الأنواع من البحوث التي خرجت هناك للتو تساعدني في حياتي اليومية.

esses tipos de academia privilegiam a força física, com muito menor foco em temas como o policiamento comunitário, resolução de problemas e capacidades de comunicação interpessoal.
هذه الأنواع من الأكاديميات تعطي أهمية كبيرة للقوة الجسدية، مع اهتمام أقل بجوانب مثل العمل الشرطي الاجتماعي، وحل المشكلات، ومهارات التواصل مع الآخرين.

estas espécies de oxigénio reativas conseguem remover bactérias e material orgânica e muitos contaminantes da água para beber.
هذه الأنواع من الأوكسجين تستطيع إزالة البكتيريا و العضويات و العديد من الملوثات من مياه الشرب.