"هذه الأوراق" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes papéis
• esses papéis
• estes documentos
• os papéis
• estas folhas
• aqueles papéis
• os documentos
• esses papeis
• estas cartas

Por favor assina estes papéis para eu ir para casa.
من فضلك وقع هذه الأوراق حتى استطيع العوده للمنزل

Não, não, preciso de algo mais permanente para juntar estes papéis.
لا.. لا.. أريد شيئاً يربط هذه الأوراق بشكل ٍ دائم

Diz ao teu cliente para assinar esses papéis, está bem?
اجعل عميلك يوقع على هذه الأوراق هلا فعلت ؟

Na verdade, eu devia ir até lá levar estes documentos.
في الواقع يفترض ان انقل هذه الأوراق إلى هناك

Vamos assinar os papéis e sair deste lugar.
دعينا نوقع هذه الأوراق و نُخرجكِ من هذا المكان

Há uma semana, estas folhas estavam viçosas, hidratadas e imaculadas.
قبل اسبوع كانت هذه الأوراق سمينة، رطبة، وبدون شائبة

Só um dos teus homens daqui para fotografar aqueles papéis.
فقط شخص من اتباعكم ليقوم بتصوير هذه الأوراق .

Porque se não assinar estes papéis, o hospital dar-lhe-á alta, e depois vemos do que se lembra ou não!
إن لم توقع هذه الأوراق, ستقوم المستشفى بإخراجك, و حينها سنرى مالذي تتذكره و الذي لا تتذكره!

Precisamos que se concentre, e eu preciso que assine estes papéis.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Ia a caminho dum brunch e decidi vir entregar-lhe estes papéis.
كنت في طريقي لتناول الإفطار ففكرت في أن أعطيك هذه الأوراق

Porque dei-lhe vinho e comida à boca, e, se ele não for para casa comigo, esta noite, estes papéis não serão assinados.
لأنني أطعمته وشرّبته على حسابي وإذا لم يذهب معي الليلة، هذه الأوراق لن تُوقع

Depois de estes papéis terem sido espalhados pelo chão?
هل حصل ذلك بعد تبعثر هذه الأوراق بكل أرجاء الأرضية؟

Quem mais tem acesso a esses papéis, além de Rico Parra?
من ايضا لديه هذه الأوراق بجانب ريكو بارا ؟

Precisas de assinar esses papéis e seguir em frente.
عليكِ أن توقعي هذه الأوراق و تمضين بحياتكِ أين هي الآن؟

Agora vamos apanhar esses papéis e pô-los nestes sacos. Mas antes, digam olá para a mãe.
الآن، سنأخذ هذه الأوراق ونضعها في هذه الأكياس، ولكن أوّلاً ألقيا التحيّة على أمّكما

Assine estes documentos e saia sem problemas.
وقعي هذه الأوراق وغادري دون أن تصابي بأذى

Agora, quando terminarem, entreguem estes documentos à minha mulher.
الآن، عندما تنتهيان من ذلك ستسلّمون هذه الأوراق إلى زوجتي

Olha, eu sei que devo te devo ter assustado com os papéis que te dei esta manhã.
إنظر أعرف أنى ألقيت عليك هذه الأوراق هذا الصباح

Digamos que estas folhas se movem apenas um micrómetro, e digamos que movimenta a nossa imagem apenas numa milésima de pixel
حسنا، لنقل بأن هذه الأوراق تحركت ميكروميترا واحدا ولنقل بأن ذلك سيحرك الصورة بمقدار واحد بالألف من البكسل

aqueles papéis que fotografámos no outro dia em New York, assustaram-nos como o demónio.
هذه الأوراق التى قمنا بتصويرها تلك الليلة فى نيويورك, تُثير الرعب

Ela pediu-me para vir deixar os documentos dos advogados.
سألتني أن أمر و أترك لها هذه الأوراق من المحاميين

Sim, Sr. - Traz-me esses papeis.
نعم يا سيدي - أحضر هذه الأوراق -

Coloquem estas cartas no chapéu, para eles não nos confundirem
ضعوا هذه الأوراق على قبعاتكم حتى لا يحدث تداخل