"هذه الإشارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Este sinal
• O sinal

Mas como passar Este sinal ativado para o mundo exterior, onde podemos atuar sobre ele?
حسناً، لكن كيف لي أن أنقل هذه الإشارة النشطة إلى العالم الخارجي، أين أستطيع العمل عليها؟

Talvez conheçam Este sinal.
وقد تكون هذه الإشارة مألوفة بالنسبة لكم.

Só o maior dos sumos-sacerdotes conhece Este sinal gravado na pedra há muito, por Sikander.
أعلى كاهن فقط يعرف عن هذه الإشارة وضعها إسكندر فى الحجارة منذ عهد بعيد

Este sinal não é da Aliança. Pode ser um código Imperial.
هذه الإشارة لا تستخدم مِنْ قِبل قوات التحالف ربماشفرةخاصةبالإمبراطورية.

Daqui, O sinal ativa o sistema de recompensa do cérebro.
ومن هنا تنشط هذه الإشارة نظام المكافأة في الدماغ.

Este sinal de Terça às 06. 30.
هذه الإشارة من الـ06: 30 بيوم الثلاثاء :

Se me babar, ou vires algum cuspo, faz-me Este sinal.
عندما تسيل أول قطرة لعاب تعطيني هذه الإشارة

Se quiser ir à casa de banho, espere entrarmos e faça Este sinal.
إن احتجتِ الذّهاب إلى الحمّام، اعطينا هذه الإشارة

Sim, a verdade é que Este sinal foi desviado em todos os lugares.
أجل، حقيقة الأمر أن هذه الإشارة تم أعادة توجيها في جميع أرجاء المكان ولم نتمكن من تعقبها

Se receber Este sinal... por favor identifique-se e dê a sua localização.
‫إن كنتم تتلقون هذه الإشارة ‫الرجاء التعريف عن أنفسكم وعن موقعكم، حول

Este sinal não estava aqui ontem à noite.
هذه الإشارة لم تكن موضوعة هنا ليلة البارحة ..

Nas últimas semanas, tive a oportunidade de voltar a trazer Este sinal para a autoestrada para contar uma história a história das relações que devíamos estar a remendar e um lembrete de que devíamos estar a projetar uns estados reunidos e não uns estados divididos.
وفي الأسابيع القليلة الأخيرة. أتيحت لي الفرصة لإعادة هذه الإشارة إلى الطريق السريع لسرد الحكاية، حكاية العلاقات التي علينا إصلاحها لتذكرنا بأننا علينا أن نصمم ولايات متحدة، لا ولايات منقسمة.

Este sinal foi enviado de outra realidade.
هذه الإشارة كانت أرسلت من واقع آخر

Mais alguém está a ouvir Este sinal?
هل يسمع أحدٌ آخر هذه الإشارة ؟

Este sinal está a ser transmitido há muito tempo, a partir de uma nave que acreditamos estar localizada no vosso bairro.
هذه الإشارة كانت تبث لوقتٍ طويل، من مركبة نظن بأنها -متمركزة هنا في حيّك -ماذا؟

A avaliar pelos dados que recolhemos, é possível que Este sinal tenha chegado até ao Ohio.
انطلاقا من البيانات التي قمنا بجمعها "فمن الممكن أن هذه الإشارة وصلت إلى أقصى الشمال في ولاية "أوهايو

Então siga Este sinal.
إذن تتبع هذه الإشارة

Como isso aconteceu já há tanto tempo, O sinal desviou-se para vermelho, ou seja, agora esse sinal tem frequências muito baixas.
الآن، لأن هذا حدث من زمن بعيد فإن الإشارة قد سحبت باتجاه الأحمر، الآن هذه الإشارة ذات تردد منخفض جداً.

Por isso o nosso telescópio pode não ser sensível o suficiente para captar O sinal.
لذا تليسكوبنا قد لا يكون حساس للغاية لالتقاط هذه الإشارة.

Este é O sinal que o teu dispositivo estava a emitir.
حسنا، هذه الإشارة الفعلية أداة فخّ سلكك كان يبعث.