"هذه الاختبارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes testes
• esses testes
• estes exames
• aqueles testes
• querer demonstrar

Bem, vocês repararam que em todos estes testes... todos falharam.
حسناُ، أتدركون أنّ كل هذه الاختبارات.. فشل بها الجميع

"Vejam: estes testes foram concebidos para descobrir até que ponto as pessoas tinham a mão firme, quão aguçada era a sua visão, se eles tinham controlo da sua arma.
وسوف يقولون، إنظروا، صممت هذه الاختبارات لمعرفة عدد الأشخاص الذين لديهم ثبات في اليد، ومدى حرصهم على إتزان البصر، وما إذا كان لديهم تحكم على أسلحتهم.

Jordan ia iniciar estes testes assim que o convencesse a voltar.
جوردان " كان سيبدأ هذه الاختبارات عندما عدتِ الى هنا

- Sim. Mas parece que não consegue fazer esses testes sem mim.
أجل، لكن يبدو أنه لا يمكنك إجراء هذه الاختبارات بدوني

Na verdade não existiam estes exames há vinte anos atrás.
في الواقع هذه الاختبارات مضي عليها 20 سنة

Sabes, todos aqueles testes e trabalhos que me atiraste para cima?
اتعلمين جميع هذه الاختبارات والمقالات

Parecem querer demonstrar que sou burra.
هذه الاختبارات تشعرني بأني لا أملك ذرة عقل

Todos estes testes provam que ela não afecta tecido cerebral.
وكل هذه الاختبارات اثبتت بان ذلك لا يؤثر على النسيج الدماغي

Não é altura de acabarmos com estes testes mentais?
ألم يحن الوقت بعد لننتهي من هذه الاختبارات الذهنية؟

só entre nós, só pelo interesse da conversa, mas no que diz respeito a estes testes, os outros dão-se tão bem como eu me dei?
فقط لأجل المحادثة و لكن و لكن هل هذه الاختبارات يقوم بها الآخرون كما أقوم بها أنا؟

estes testes são feitos para encontrar mudanças neurológicas, enquanto a minha teoria é que as suas visões sejam resultantes das emoções.
هذه الاختبارات غرضها إيجاد التغييرات العصبية بينما نظريتي تنص على أن رؤاك نتيجة إحساس.

Então estes testes baseados na voz, como é que se comparam aos testes clínicos da especialidade? Bem, ambos são não-invasivos.
إذاً هذه الاختبارات المستندة إلى الصوت، كيف يمكنها الصمود أمام الاختبارات السريرية الاختصاصية؟ حسنا، فهي على حد السواء غير غازية.

Jordan ia iniciar estes testes assim que ele a convencesse a voltar atrás.
لقد سألك سؤالاً جوردان " كان سيبدأ هذه الاختبارات عندما عدتِ الى هنا

Agora, sugiro que deixe a Robin em paz, e vá dizer ao seu superior para vir explicar-nos o que são estes testes.
الآن، وأنا أقترح عليك ترك روبن وحدها... وتذهب تخبر متفوقة ليأتي وشرح لنا ما هذه الاختبارات هي ل.

Mas todos estes testes parecem-me desnecessários.
لكن كل هذه الاختبارات... تبدو غير مجدية.

estes testes são rigorosos.
هذه الاختبارات دقيقة تماماً

- estes testes são necessários. - Para quê?
هذه الاختبارات ضرورية لماذا ؟

Mas naquela altura, esses testes não eram nem avançados nem muito difundidos, e ainda hoje, a verificação da autenticidade de um quadro depende da avaliação de peritos em arte.
لكن آنذاك لم تكن هذه الاختبارات متطورة أو منتشرة، وحتى اليوم فإن التحقق من صحة اللوحة يعتمد على تقييم المتخصصين في الفن.

Não pode acusar o Kyle de divulgar esses testes.
لاتستطيع اتهام كايل بنشر هذه الاختبارات

Portanto, faço estes exames todos, encontram o tumor e depois?
لذا عليّ أن أعبر كل هذه الاختبارات وستجدين الورم ماذا بعد ذلك؟

Se tivessem inventado aqueles testes há uns anos, teria...
اتعلمي، اذا قاموا باختراع بعض من هذه الاختبارات منعندةسنوات،كنت سوف ...

Parecem querer demonstrar que eu e a minha mãe somos mais que burras.
هذه الاختبارات تصورني انا و والدتي و جميع أفراد عائلتي كمجموعه من الحمقى