"هذه البنادق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Essas armas
• estas armas
• aquelas armas
• as armas
• estas espingardas

Se não querem a ficar a contar os dedos que vos faltam sugiro que recuperem Essas armas e rápido!
اذا لم تكن تريد أت تحصى الأصابع التى تبقت لك فأنا أقترح أن تجد هذه البنادق بسرعة

Eu não usava Essas armas se não querem ter os caçadores atrás de vocês.
لو كنت مكانكم لن استخدم هذه البنادق إلا إن كنت أريد من صيادي الرجال أن ينهمرون علي من كل حدب.

estas armas são tudo o que resta da fortuna da minha família.
هذه البنادق هى كل ما تبقّى من ثروة عائلتى

E, como estão aqui, podem ajudar a levar estas armas para a sala de autópsias?
وبما أنكم جميعا هنا، هل يمكنكم مساعدتي لأخذ هذه البنادق إلى غرفة التشريح؟

E aquelas armas estão apontadas à sua cabeça.
في حين أن هذه البنادق كلها موجهة نحو رأسك

- Estás a ver aquelas armas velhas que te vendi? Preciso que mas devolvas.
هذه البنادق التى بعتها لك أريدهم ثانية

Não me fodas, Nick. Onde é que podemos encontrar as armas?
لا تعبث معنا الآن يانيك أين يمكن أن نجد هذه البنادق ؟

Agora recolhe estas espingardas. Poderemos precisar delas. Está bem, Glyn.
. حسناً ، التقط هذه البنادق ربما نحتاجها

Agora, o sobrinho do Lee disse que ele vai vender Essas armas daqui a duas horas no pátio dos contentores.
ابن أخيه قال أن لي سيبيع هذه البنادق خلال ساعتين في ساحة الحاويات

Essas armas não vão a lugar algum.
هذه البنادق لن تذهب إلى أيّ مكان.

Essas armas podem ser legais.
-قد تكون هذه البنادق مرخصة .

Levas estas armas agora ou eu corto-te a cabeça.
خذ هذه البنادق هناك او سافصل راسك

Sabes bem que estas armas vão por mil nas ruas.
أعلم جيداً هذه البنادق تذهب (لجراند) في الشارع

- Deve ter visto estas armas.
-لابدّ أنّه صادف هذه البنادق .

Eu quero aquelas armas. - Não fodas isto! - Vemo-nos no carro.
سأأخذ هذه البنادق توم , لا تبالى بها

Temos que recuperar aquelas armas.
يجب أن نحضر هذه البنادق

Arranjem as armas, porque se não arranjarem...
أحضر هذه البنادق لأنك لو لم تفعل

Onde as armas forem, irei eu.
أذهب أينما تذهب هذه البنادق

Certo, embrulha as armas.
حسنا , لف هذه البنادق

Parece que quando as pessoas de Winchester fabricam estas espingardas, de vez em quanto, talvez uma em cada 10 mil ou 20 mil... sai realmente perfeita.
عندما يقوم مصنع وينشستر بتسليم هذه البنادق أحيانا ، هناك بندقية واحدة من بين كل عشرة أو عشرين ألف حسنا ...