"هذه التعويذة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este feitiço
• o feitiço
• esse feitiço
• este amuleto
• do feitiço
• deste feitiço
• feitiço é
• o amuleto

este feitiço foi idealizado para limpar todos os bloqueios misticos e ocultos.
تم تصميم هذه التعويذة للقضاء على أي حجب غامض أو داخلي

este feitiço é forte. Preciso de alguém para canalizar.
هذه التعويذة قويّة، أحتاج إلى أحدٍ أستقوي به.

Deusa da Luz, Deusa do Amor, para desfazer este feitiço, é preciso muito.
إلهة الضوء إلهة الرغبة أبطال هذه التعويذة البشعه هو أمر مؤكد

No outro dia, na piscina, quando falaram em reverter o feitiço, vocês...
هذا اليوم عند المسبح، لقد سألتموني عن كيفية إزالة هذه التعويذة

Se libertar esse feitiço, o Gareth garantirá que nunca o possa lançar novamente.
لو أنني أخرجت هذه التعويذة فإن جاريث سوف يراها و يجعلني غير قادرة أبداً على إستخدامها ثانية

Os grandes espíritos disseram à shamã que este amuleto nos unia como um só.
الأرواح العظيمة أخبرت عرافتنا بأن هذه التعويذة تربطنا كواحد

Parece-me claro que o seu amigo está simplesmente a usar este feitiço como uma forma segura de exprimir os sentimentos profundos e latentes que tem e os quais anteriormente tinha medo de dizer conscientemente.
من الواضح بالنسبة لي هو أن صديقكي ببساطة يستعمل هذه التعويذة كوسيلة آمنة كي يعبر عن مشاعر عميقة كامنة لديه كان خائفاً أن يتكلم عنها و هو واعٍ من قبل

este feitiço está a ficar esquisito.
هذه التعويذة تسببت في بعض الإنحرافات و المنعطفات الغريبة

este feitiço é para nos divertirmos.
هذه التعويذة للحصول على وقت رائع مليء بالمرح

Eu penso que este feitiço é inofensivo uma oportunidade para testar os nosso poderes. Sabes, para saber lidar com eles. Quero dizer, porque razão diz que podemos reverter a qualquer altura?
أعتقد أن هذه التعويذة غير ضارة، إنها فرصة لإختبار قِوانا وكما يُقال يمكننا إلغاءها

Grande e Suprema Senhora Magnífica, este feitiço que tenho nas minhas mãos insignificantes é uma prenda para si,
يا أجمل الجميلات والرائعة اللامثيل لها هذه التعويذة المظلم ,والتي أحملها في يدي الجرباء والتي لا قيمة لها هي هديتي لكِ

Olha, para esclarecer, este feitiço vai funcionar, certo?
أنظر .لنكون واضحين هذه التعويذة ستعمل . صحيح؟

Mal que se esconde à vista de todos, Uso este feitiço com todo o meu poder,
الشر المختفي في الأفق أستخدم هذه التعويذة بكل قدراتي

Através deste Livro, tecei este feitiço Criai a dor do céu até ao inferno,
لتنتشر هذه التعويذة عبر الكتاب ولتتحول آلام الجنة إلى جحيم و عذاب

Deve haver uma maneira para desfazer este feitiço.
لابد أن هناك طريقة للتخلص من هذه التعويذة

Eu dedico-me a anular o feitiço assim que puder. Pára.
سأعمل على إبطال هذه التعويذة حين تسنح لي فرصة.

Foi esse o feitiço que passaste todo o dia a criar?
هذه التعويذة التي قضيتي طوال اليوم تعملين عليها ؟

Porque para fazer esse feitiço, tens que parar um coração humano. Eu tinha poucos voluntários.
لأنّ إجراء هذه التعويذة يتطلّب إيقاف قلب بشريّ، بينما لديّ نقص بسيط في المتطوّعين

Sabes, nenhum de nós poderá seguir com as suas vidas... enquanto não queimarmos este amuleto.
لعلمك ، لا يمكن لأحد منا أن يواصل حياته حتى نحرق هذه التعويذة

A única maneira do feitiço funcionar é com outra bruxa servindo de âncora para me impedir de me perder.
الطريقة الوحيدة لأنجاز هذه التعويذة هو أن تتواجد ساحرة أخرى لتعمل كملاذ لتقوم بحمايتي لعدم فقداني لروحي

Pergunto-me se a Adalind conhecia os riscos deste feitiço.
أتساءل إن كانت أداليند قد فهمت الخطر الذي سيقع عليها عندما صنعت هذه التعويذة.

O destino de TerraMar depende de eu encontrar o amuleto.
مصير جزر البحر يعتمد على إيجاد هذه التعويذة