"هذه الحجرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esta sala
• desta sala
• nesta sala
• este quarto
• nesta câmara
• neste quarto

Esta sala é minúscula para um castelo tão grande.
هذه الحجرة صغيرة نوعا ما بالنسبة لقلعة كبيرة

Este e o nível 3, ninguém sai desta sala. Se tiverem de urinar, façam nas calças. Entendido?
هذه هي الحالة الثالثة الاَن، لذا لا أحد يغادر هذه الحجرة وإن غادرتم تغادرون مع عقوبة، مفهوم؟

Estou a sentir uma grande energia negativa nesta sala.
انني اشعر بطاقه سلبيه خطيره في هذه الحجرة

Espero que comeces a pintar este quarto logo que for possível.
أتوقع أن تبدأ بدهان هذه الحجرة بـ أسرع ما يمكن.

As escritas nesta câmara parecem relatar a história dos Goa'uid que outrora governaram aqui.
الكتابات في هذه الحجرة تبدو أنه تحكي قصة الجواؤلد الذين حكموا هنا

A última vez em que te vi, foi neste quarto.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة

E ao observar Esta sala, vejo que o significado desse novo caminho não se perde convosco.
وبالنظر عبر هذه الحجرة أرى أهمية هذا الطريق الجديد لن يُفقد بكم

Pois Esta sala poderá tanto ser o seu santuário como o seu túmulo.
لأن هذه الحجرة قد تكون ملاذك أو تكون قبرك

Mas terão de trabalhar rápido, dentro de 3 minutos uma corrente eléctrica varrerá Esta sala, trancando a porta para sempre.
ولكن يجب أن تعملوا بسرعة لأنه في خلال ثلاث دقائق ، هناك تيار كهربي سيسري خلال هذه الحجرة ويغلق ..

E precisa de um motivo para sair desta sala.
وبصراحة , أنت بحاجة لقضية للخروج من هذه الحجرة

Extra-oficialmente, eu não irei comentar nada disto fora desta sala.
بشكل غير رسمي... ولن أكرر... هذا خارج هذه الحجرة

Se não concordar, o médico aplicará uma injecção letal e a execução terá continuidade aqui nesta sala.
وإذا لم توافق فسيحقنك الدكتور بعقار الصوديوم وحكم الإعدام سيتم تنفيذه هنا في هذه الحجرة

Há pessoas nesta sala com informação que quero e não tenho.
هناك أشخاص في هذه الحجرة لديهم معلومات أريدها ولا أعرفها

Cremos que o presidente está detido nesta sala, no segundo andar.
نعتقد أن الرئيس محتجز في هذه الحجرة في الطابق الثاني

este quarto é muito limpo para um adolescente.
هذه الحجرة نظيفة جداً بالنسبة لفتى مراهق

Bem, alguma razão teve a Srª Santiago para limpar este quarto.
. حسنا, السيدة سانتياغو أفرغت هذه الحجرة لسبب معين

este quarto é necessário para os infectados, o que já não é o vosso caso.
نحتاج هذه الحجرة للمصابين بالعدوى. وأنت لم تعد مصابا.

É o caso destas pinturas maravilhosas nesta câmara do fundo, este conjunto de leões.
لا يمكنك الإقتراب هذا هو الحال مع هذه اللوحات الرائعة للغاية في أقصى هذه الحجرة يوجد مجموعة من الأسود

A radiação libertada nesta câmara vai matar toda a gente menos a mim.
الإشعاع المنبعث داخل هذه الحجرة سيقتل أي شخص عداي

Os cientistas calculam que as 300 plantas aqui dentro comigo devem fazer subir os níveis de oxigénio nesta câmara de 12% a 21% em 48 horas.
وطبقا لحسابات العلماء أن النباتات 300 الذين معي هنا يجب أن ترفع مستويات الأكسجين في هذه الحجرة من 12 الى 21 % في غضون 48 ساعة

Se a Alisa foi morta neste quarto, deveria haver indícios.
لو قلتلت اليسا في هذه الحجرة لابد من وجود دليل على ذلك

Sempre que entrares neste quarto, é assim que estarás.
عندما أخبرك أن تأتي إلى هذه الحجرة ستكونين على هذا الشكل