"هذه الحياه" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta vida
• essa vida
• nesta vida
• aquela vida

Podes tentar largar esta vida, mas esta vida nunca mais te larga.
تستطيع ان تحاول ترك هذه الحياه لكن هذه الحياه لن تتركك

Syd, esta vida não vale a pena e sabes que não.
سيد,هذه الحياه لا تستحق وأنتى تعرفين هذا

Escolhi esta vida. O pai ajudou-me bastante, para ser aquilo que sou.
اخترت هذه الحياه بنفسى 0لم يكن لبى شأن الا انه أهلنى لها

Temos apenas uma chance para viver essa vida.
لدينا فرصةٌ واحده فقط للعيش في هذه الحياه

essa vida horrível não é para mim Começa a ficar muito perigosa para mim
هذه الحياه العفنة ليست لى

Eu adoro marido. Vou servi-lo nesta vida e na próxima.
انا احب الزوج وسأخدمه في هذه الحياه وما بعدها

Às vezes acho que ele nunca deixou aquela vida.
هل تعرف بعض الاحيان اعتقد انه لن يترك هذه الحياه

Oferece a oportunidade para deixar esta vida uma vez por todas.
سأمنحك فرصه للإبتعاد عن هذه الحياه للأبد

Não posso parar agora, viajei de muito longe para mudar esta vida de solidão.
لا استطيع التوقف الآن لقد سافرت كثيراً لأغير هذه الحياه الوحيده

Mas, ainda assim, esta vida tem os seus benefícios.
لكن لازالت هذه الحياه ليست بلا فائدة

Utilize esta vida, Henry Morgan.
استخدم هذه الحياه , هنرى مورجان

esta vida... é tudo aquilo que ela conhece, e... talvez tenha começado como forma de manter o pai vivo quando pensava que ele estava morto, mas isso mudou.
هذه الحياه هي كل ما تعرفه وتعلم ربما ... ربما بدأت

Odeio esta vida!
اكره هذه الحياه

Eu não quero esta vida.
- لا اريد , لا اريد هذه الحياه

Não quero esta vida.
لا اريد هذه الحياه

Significa que agora essa vida é sua.
هذا يعني ان هذه الحياه ملك لك

- E essa vida começou.
-و بدأت هذه الحياه..

Eu experimentei dois tipos de mal nesta vida, Agente Sarchie.
اختبرت نوعين من الشر في هذه الحياه رقيب سيرجي

Eu nunca quis aquela vida.
؟ ؟ انا لم ارد هذه الحياه ابدا