"هذه الخرائط" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes mapas
• esses mapas
• os mapas
• destes mapas

estes mapas que usei para traçar a rota para a Terra?
هذه الخرائط التى أستخدمتها لتحديد مسارنا إلى الأرض

Acho que pode ser suficiente porque encontrei todos estes mapas velhos e eu... Quem me dera que não fizesses isso.
أظن أن ربما هذا يكفي و لكنني وجدت كل هذه الخرائط القديمه و أنا... أتمني ألا تفعلي ذلك.

Quinta? Então estes mapas são de quarta à noite.
حسناً، إذاً هذه الخرائط من ليلة الأربعاء

Vais chegar lá, Michael Oher porque estou aqui para ajudar-te a usar esses mapas e alcançares o teu destino.
ستصل الى هناك يا مايكل اور لانني سأساعدك لقراءة هذه الخرائط و فهمها و الوصول الى غايتك

Ninguém consegue ler esses mapas.
لا بأس. لا أحد يستطيع قراءة هذه الخرائط على أي حال.

Sabia que os mapas levavam a duas crianças mortas.
انت علمت ان هذه الخرائط تقود لأطفال ميتين

Há milhares destes mapas dispostos em atlas por todo o mundo.
هناك آلالاف من هذه الخرائط التي تم عرضها في الأطلس في كل العالم.

Pessoas como o Josh e o Steve continuam a inserir informação após informação, informação em tempo-real, fazem um Tweet e mandam uma mensagem para estes mapas para todos usarem.
أشخاص مثل جوش وستيف يواصلون تصفيف المعلومات تلو المعلومات، معلومات بالوقت الحقيقي، تغريدات تويتر ورسائل نصية في هذه الخرائط لتستخدم جميعها.

Encontrei estes mapas que vemos aqui.
ووجدت هذه الخرائط التي ترونها هنا.

Os cartógrafos estavam a colorir estes mapas e a rotular aquela cor "perigosa".
كان راسمو الخرائط يلونون، حرفيًا، هذه الخرائط ويسمّون ذلك اللون ب"الخطِر".

estes mapas devem ter uns 20 anos.
لا بد أن عمر هذه الخرائط 20 سنة

estes mapas não estão à escala, então o que quer que seja, pode estar... em qualquer lugar.
حسنا , هذه الخرائط ليست محدده بدقه لذا ايا كانت فربما تكون في أي مكان اعني في مدينة , أو ...

E outra coisa que acontece é que essas regiões que formam imagens onde temos a formação de todos estes mapas neurais, podem então fornecer sinais para este oceano de roxo que veem em redor, que é o córtex de associação, onde podemos registar o que se passou naquelas ilhas de formação de imagens.
وشيئ آخر يحدث هو ان تلك المناطق التي تصنع الصور حيثما يكون لديك الرسم ما بين كل هذه الخرائط العصبية بامكانها اعطاء اشارات الى هذا المحيط الارجواني الذي تراه حولك وهو القشرة الترابطية حيث يمكنك صنع سجل عن ما حدث في جزر صناعة الصور

Tu disseste que ninguém vê esses mapas há 70 anos, só que está escrito aqui que alguém viu esse há duas semanas.
قلتِ أنّ لا أحد وضع عينيه على هذه الخرائط منذ أكثر من 70 عاماً إلا أنّه يقول هنا ، أنّ شخصاً ما رأى هذه قبل أسبوعين فحسب

Na minha disciplina de geografia humana, um cartógrafo chamado Waldo Tobler estava a desenhar novos mapas do planeta. esses mapas já se espalharam e vou mostrar-vos um deles agora.
وفي معرفتي الصغيرة حول الجغرافيا البشرية، فإن رسَام خرائط يدعى (والدو توبلر) كان يقوم برسم خرائط جديدة للأرض، وقد انتشرت هذه الخرائط الآن، وسأعرض عليكم إحداها الآن.

Mas esses mapas são básicos e imprecisos.
396)}لكن هذه الخرائط بسيطة .و غير دقيقة

Pensei que os mapas pudessem ser de alguma coisa valiosa enterrada.
اعتقدت ان هذه الخرائط لبعض المسرةقات

Como sabemos que os mapas são verdadeiros?
كيف نعرف أن هذه الخرائط حقيقية؟

Até hoje, ninguém sabe qual destes mapas é verdadeiro.
حتى يومنا هذا، لا أحد يعرف أى واحدة من هذه الخرائط هى الحقيقية.