"هذه الخزانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este cacifo
• este armário
• deste armário
• o cofre é
• é o armário

Revelação completa? Esperava que este cacifo ficasse livre.
كنت أتمنى أن يبقوا هذه الخزانة فارغة

Nada. Apenas a verificar este cacifo.
لا شئ، إنما أتفقد هذه الخزانة.

De qualquer maneira... este armário é a única coisa que ficou igual neste ano.
إن حالفني الحظ ستكون هذه الخزانة الأمر الوحيد الذي لم يتغير هذا العام

- Tenho que te dizer, que por muito zangado que esteja com o Sheldon por ter contado, ele fez um trabalho dos diabos a organizar este armário.
بقدر ما أنا غاضب من شيلدون لثرثرته فقد قام بعمل جهنمي بتنظيم هذه الخزانة

Apesar de tudo o que ouvires, não saias deste armário até que eu volte. - Entendeste-me, certo?
مهما تسمعي, لا تتحركي من هذه الخزانة حتى أرجع

Se és uma amiga, então vais deixar-me sair deste armário.
حسناً، إنّ كنتِ صديقة دعيني أخرج من هذه الخزانة إذن

Não sei se o cofre é grande o suficiente para o notebook.
لست واثقة أن حجم هذه الخزانة يكفي لـإحتواء الحاسوب.

Esse é o armário por onde a levaram.
هذه الخزانة الذي أخذوها من خلالها.

- O tipo que usa este cacifo... - O Randall?
-الرجل الذي يستعمل هذه الخزانة

este cacifo era de uma amiga minha.
هذه الخزانة كانت لصديقة لي

Digo-te, se tivesse este armário, jamais teria saído.
أني أقول لك , إن كان لي هذه الخزانة لن أخرج منها أبداً

este armário não é do Sr. Flanders?
أليست هذه الخزانة للسيد " فلاندرز " ؟

Desculpa, este armário está interdito.
معذرة ، هذه الخزانة غير متاحة

Agora levanta esse rabo mimado deste armário... e vai lá para fora pavonear a massa folhada!
الآن أخرجي مؤخرتك المدلعة ... من هذه الخزانة و اذهبي إلى هناك ! و تغطرسي بنفخة

Preciso deste armário. - O Colin Marlow.
(أحتاج هذه الخزانة يا (ميريدث - كولين مارلو)؟

Por que é que o cofre é igual aos livros?
لم تبدو هذه الخزانة على شكل كتب؟

Isso é o armário.
هذه الخزانة!