"هذه الخطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este plano
• esse plano
• deste plano
• desse plano
• neste plano
• o plano
• um plano
• plano é esse
• plano era

Se este plano for totalmente financiado durante os próximos seis anos, dezenas de milhões de pessoas receberão tratamento de desparasitação.
إذا تم تمويل هذه الخطة بالكامل خلال الأعوام الستة المقبلة، فسيتلقى عشرات الملايين من الأشخاص دواءً لعلاج الديدان.

À medida que avançamos, este plano parece-me cada vez menos estúpido.
أتعلم أيها الملازم، هذه الخطة تُصبح أذكى كلما شرعنا بها

Tens de compreender que este plano foi posto em ação anos antes de sequer saberem que eram bruxas.
عليكِ أن تعلمي أن هذه الخطة وضعت موضع التنفيذ قبل سنوات كثيرة من معرفتكِ أنكِ ساحرة

esse plano deixa-nos totalmente à vossa mercê para espalhar o retrovírus.
سنضطرّ بفعل هذه الخطة إلى الاعتماد عليكم لنشر الفيروس الرجعي

Não sei se gosto deste plano, afinal de contas.
انا لست متأكد انني احب هذه الخطة بعد كل هذا

Gosto desse plano. É um bom plano. Sou esperto.
تعجبني هذه الخطة هذه خطة جيدة، أنا ذكي

E o que te faz pensar que este plano vai resultar?
و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟

Mas sei que, se trabalharmos em conjunto, vamos conseguir executar este plano.
لكنّي أعلم أنّ لو عملنا معاً، فإنّ بإمكاننا إنجاح هذه الخطة

É um pesadelo. Tal como este plano de que quer que avise toda a gente embora não faça ideia de qual seja.
إنه كابوس كما هي هذه الخطة التي تريدينني أن أحذّر الجميع حولها رغم ذلك أنتٍ لا تملكين حتّى دليل عنها

O único problema com este plano é que não é possível.
المشكلة الوحيد في هذه الخطة هو أنها غير ممكنة.

Assim, traçámos este plano, com 144 ações em diversas áreas.
لذا توصلنا الى هذه الخطة التي تتضمن 144 عمل في مناطق مختلفة.

este plano funcionou em três estados, até à data: Utah, Indiana e Carolina do Sul.
نجحت هذه الخطة في ثلاث ولايات حتى الآن: يوتا وإنديانا وجنوب كارولينا.

este plano nunca poderá funcionar com menos de 75 homens.
لا يمكن تنفيذ هذه الخطة بأقل من 75 رجل

Eu penso que estás a propor este plano unicamente porque estás zangado porque a tua floresta natal foi destruída.
اني اضن انك وضعت هذه الخطة فقط لانه انت غاضب لان غابتك تم تدميرها

Acreditamos que esse plano tem boas chances de dar certo.
نشعر ان هذه الخطة لها نسبة مقبولة من النجاح

que mostrou falência moral suficiente para compactuar com esse plano.
الذي أبدى إفلاسًا أخلاقيًا تامًا، ليتواطئ بمثل هذه الخطة

Eu avisei o teu irmão. A porra deste plano não vai funcionar.
أخبرت أخاكما , أن هذه الخطة بأكلمها لن تنجح

Não gosto muito deste plano, depois da história do "colapso do universo".
بالتأكيد لست مجنوناً بشأن هذه الخطة أيضاً بعد أمر إنهيار الكون بأكمله الذي ذكرته

Bem, por causa desse plano os meus homens, eles tentaram matar-me, mas sobrevivi.
حسنا بسبب هذه الخطة رجالي حاولوا قتلي ولكنني نجوت

Essa é a única coisa que me agrada neste plano.
حَسناً , هذا الشيءُ الذي أَحْبه حول هذه الخطة

Para o plano ter êxito, precisávamos do sigilo absoluto das únicas pessoas em quem confiávamos abertamente.
حتى تنجح هذه الخطة إحتجنا سرية تامة الأشخاص الذين نثق فيها فقط

Eu tenho um plano, mas para eu vos poder dizer qual é esse plano, preciso de vos contar uma pequena história, que estabelece o contexto.
أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.

Portanto, deve estar a perguntar-se: "Que plano é esse, exatamente?
لذا لابد أنكم تتساءلون الآن، ما هذه الخطة بالضبط؟

Maldito sumo da patetice. Eu sabia que este plano era um fracasso.
تبا لذلك العصير عرفت أن هذه الخطة غبية