"هذه الدورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta sessão
• este curso
• neste curso
• o ciclo
• este torneio

Tendo sido feita a chamada, e estando os delegados reconhecidos e sentados, declaro aberta esta sessão da Convenção Territorial.
بعد أن تم الانتهاء من التصويت بنداء الأسماء والمندوبين معترف بها ويجلس، هذه الدورة من الاتفاقية الإقليمية

Receio que terei de encurtar esta sessão.
أخشى وانا ذاهب لدينا ل خفض هذه الدورة قصيرة.

Escolhi chamar a este curso "Começar de Novo"
لقد اخترت أن نطلق على هذه الدورة " بداية جديدة".

Não, tenho de passar neste curso pelos meus filhos.
لا، يجب أن أجتاز هذه الدورة من أجل أطفالي

Olha, podes derrotar-me neste curso, Jones.
{\pos(192,220)} إسمعي, إضغطي عليّ بأي شكل في هذه الدورة يا (جونز)

E, se nada acontece e não estiverem grávidas, então o estrogénio volta a tomar conta da situação e o ciclo recomeça.
وإذا لم يحدث شيء، إذا لم تكوني حاملًا، يبدأ الإستروجين في التحكم من جديد وتبدأ هذه الدورة من جديد.

E vocês não vão vencer este torneio, porque vamos ser nós. - E somos imbatíveis.
و أنتم لن تربحوا هذه الدورة لأننا نحن من سيربحها

Se é assim que vais ser, esta sessão terminou.
إذا كان هذا هو كيف وأنت تسير أن يكون، هذه الدورة قد انتهت.

Claro que uma coisa que falta a esta sessão de treino é a imprevisibilidade.
بالطبع، لكن هذه الدورة التدريبية تفتقر إلى التنبؤ

Muito bem, o estenógrafo registará esta sessão... caso decidamos usar seu testemunho num tribunal de justiça.
كذلك ، فإن السجل مختزل هذه الدورة... إذا قررنا استخدام شهاداتهم في المحاكم.

Durante esta sessão... é muito importante que não quebremos o circulo.
وخلال هذه الدورة ... من المهم جدا وليس لنا كسر الدائرة.

Madame, esta sessão foi exaustiva.
سيدتي، لقد كانت هذه الدورة مرهقة

Os fundos para a educação, a formação e a reabilitação estão a diminuir. Assim continua o ciclo exasperante do encarceramento.
الأموال المخصصة للتعليم, والتدريب و اعادة التأهيل آخذة في الانخفاض. و لا تزال هذه الدورة اليائسة من السجن مستمرة.

Podemos até encurtar o ciclo aumentando a exposição à luz...
ويمكننا أن نختصر هذه الدورة عبر استخدام الإضاءة التي تسهل التزهير