"هذه الرؤى" - Translation from Arabic to Portuguese

• essas visões
• as visões
• Estas visões

O que significa que estás aqui porque essas visões estão-te a deixar maluco.
مما يعني أنك هنا لأن هذه الرؤى تقتلك رعباً

A questão é que essas visões são só de um instante. Só vês uma pequena parte.
ما أقصده، هو أن هذه الرؤى هي مجرّد لقطات، ترين فقط جزءاً صغيراً

Tu podes vencer essas visões. Podes vencer qualquer coisa.
قادرة على هزيمة هذه الرؤى وقادرة على هزيمة أيّ شيء

Parece que, quanto mais me aproximo de algo que envolva o demónio, mais fortes ficam as visões.
كلما إقتربت لأي شئ يخص هذا الكائن الشيطاني كلما قويت هذه الرؤى

Mas até agora, Estas visões, so trouxeram dissabores.
لكن لم يأتِ من هذه الرؤى سوى الشر حتى الآن

essas visões que já teve foram despoletadas por alguma coisa?
...لا يوجد شيء محدد أثار هذه الرؤى التي راودتك في الماضي؟

essas visões, quando as tens, como são?
هذه الرؤى عندما تظهر كيف تبدو؟

mas sim trazer essas visões de volta para partilhar com aqueles que amamos.
"ولكن إحضار هذه الرؤى للمنزل؟" "لمشاركها مع من تُحِب"

Nunca soube se essas visões tinham origem divina.
لم أعلم قط ما إذا كانت هذه الرؤى...

Katrina achas que consegues focar essas visões?
كاترينا) , هل تعتقدين أن بأمكانك) التركيز على هذه الرؤى ؟

Se essas visões continuam guardadas, a polícia consegue alterar isso.
,إن كانت هذه الرؤى ما زالت محفوظة في مكان ما . (مترو) يمكنه تغيير ذلك

Digo, talvez essas visões estejam a vir de Deus.
أعني, ربما هذه الرؤى من الإله

Tu sempre tiveste essas visões?
-هل ترى دائماً هذه الرؤى

Sam, mesmo que essas visões sejam reais...
حتى و إن كانت هذه الرؤى حقيقية يا (سام)

Pablo, há quanto tempo tens essas visões?
منذ متى وتأتيك هذه الرؤى يا (بابلو)؟

Porque essas visões, Emma, contam uma história.
لأنّ هذه الرؤى يا (إيمّا) تروي قصّة

Quanto mais me aproximo do demónio, mais fortes se tornam as visões.
،كلما اقتربت من أي شئ يخص الكائن الشيطاني كلما أصبحت هذه الرؤى أقوى

Lá, eu posso avaliar se as visões têm algum senso... de realidade na estrutura em si.
سنحدد طبيعة الإتصال معرفة ما إذا كان هذه الرؤى حقيقة ومتجسدة

Tem de entender como funcionam as visões.
يجب أن تفهم كيف هذه الرؤى تعمل

General Hammond, Estas visões só começaram quando regressámos com o aparelho.
سيدي الجنرال هاموند هذه الرؤى بدأت فقط عندما عدنا مع الجهاز

O que quer que ela tenha visto na MRI tem de estar ligado a Estas visões que tenho tido. Quer dizer, nao pode ser apenas coincidência.
لابد له صلة نوعاً ما مع هذه الرؤى,لايمكن أن تكون صدفة وحسب

"Nós apenas pernoitámos aqui, enquanto Estas visões apareceram. "
ليس لدينا إلا الصمود في حين لم تظهر هذه الرؤى