"هذه الرابطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta ligação
• ligação tão
• esse vínculo

Não o consigo explicar, mas existe esta ligação entre você e o que resta desta família.
إنني لا أستطيع تفسير ذلك لكن هناك هذه الرابطة بينك و ما تبقى من أسرته

É algo que nós não aceitaríamos, mas esta ligação justifica os seus actos. Então procuramos por dois doentes que se completam?
المنتهكين يتشاركا في توهم ، إنه هذا الذي لن نوافق عليه ابداً أنا وأنت ، ولكن هذه الرابطة التي تبرر أفعالهم

Nunca questionei o que significava esta ligação estranha.
"لم أتساءل أبدا عن المعنى" "هذه الرابطة عير المفهومة"

Não sinto uma ligação tão profunda com alguém há muito, muito tempo.
لم أشعر بمثل هذه الرابطة العميقة مع شخص ما منذ فترة طويلة جداً

Você fala de parceria e sobre esse vínculo e ainda assim esconde-me informações vitais sobre esse mesmo assunto.
- نعم - لقد تحدثتي عن هذه الشراكة وعن هذه الرابطة بيننا ومع ذلك اخفيتي عني

- Quando uma ligação tão ténue se corta... - Ela matou o Sour?
...وعندما تكسر هذه الرابطة - أتقول إنها قتلت (تومي ساور)؟

Posso usar esse vínculo com ela para o controlar.
يمكنني استغلالُ هذه الرابطة معها... لتساعدني في السيطرةِ عليه.