"هذه الرسالة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta carta para
• esta mensagem ao
• esta mensagem a
• esta mensagem à

Tenho que enviar esta carta para Navalgarh, para minha casa.
اذهب لارسال.. هذه الرسالة إلى نافالجار ، إلى بيتي

Sim, queria mandar esta carta para o Consulado da Prússia no Sião.
أود إرسال هذه الرسالة إلى القنصلية البروسية في سيام بواسطة البريد الجوي

Preciso que me leves esta mensagem ao Secretário da Defesa. Diz assim:
أريدك أن توصل هذه الرسالة إلى وزير الدفاع و نص الرسالة

Leva esta mensagem ao teu patrão.
خذ هذه الرسالة إلى رئيسك

Vai, Ideiafix, leva esta mensagem a Cleópatra.
خذ هذه الرسالة إلى كليوباترا

Controlou os seus impulsos durante 3 meses e quando não pôde fazê-lo mais enviou esta mensagem à Polícia.
، ضبط نفسه لمدة ثلاث أشهر ، و عندما لم يستطع التحكم في نفسه أكثر . أرسل هذه الرسالة إلى رجال الشرطة

Há dois anos, enviou esta carta para a sede da Carnelian.
قبل عامين قمتَ بإرسال هذه الرسالة إلى مقر شركة "كارنيليان"

A diocese episcopal de Nova lorque, mandou esta carta para a Grindle.
(أبرشية أسقفية (نيويورك (أرسلت هذه الرسالة إلى (غريندل

O Ministério do Interior iraquiano, mandou esta carta para a ONU e afirma que o Omar tinha ligações com grupos terroristas.
وزارة الداخليّة العراقيّة أرسلت هذه الرسالة إلى (الأمم المتحدة) -تُدلي بأنّ لـ(عمر) صلات بجماعات إرهابيّة .

Entrega esta mensagem ao teu rei:
بلّغ هذه الرسالة إلى ملكك:

Entrega esta mensagem ao teu Rei:
أوصل هذه الرسالة إلى ملكك:

Jacq Vaucan, um dos nossos funcionários, enviou esta mensagem ao Robert Bold há uma hora atrás.
جاك فوكان) أحد موظفينا أرسل هذه) .الرسالة إلى (روبرت بولد) منذ ساعة

Eu quero que você leve esta mensagem a casa dos McCoy.
أريدك أن توصل هذه الرسالة إلى منزل (السيد (ماكوي

Se algum dia gostou do meu trabalho, entregue esta mensagem à minha querida em Lisdoonvarna.
إذا كان لخدماتي قيمة لديك بأي حال من الأحوال أنقل هذه الرسالة إلى حبيبتي (في (يسدونفارنا