"هذه الساق" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa perna
• esta perna
• a perna
• dessa perna

Temos que colocar essa perna no sitio e levar-te para o hospital!
يا الهي علينا أن نثبت هذه الساق و نأخذك الى المستشفى

essa perna já é um caso perdido, não achas?
. أعتقد بأن هذه الساق قضية خاسرة , اليس كذالك ؟

Temos de confirmar se essa perna é verdadeira.
يجب أن نتيقّن من أن هذه الساق حقيقية

Ainda não me pagou por esta perna. Obrigado, querida.
أنتم لا تدفعون لي على هذه الساق شكراً، يا سكر

Não pode continuar a usar esta perna, meu Senhor.
لا تستطيع الإستمرار بالوقوف على هذه الساق يا سيدي

Lamento ter de vos dizer, Sr. Lyndon... mas receio que tenhais de perder a perna... provavelmente abaixo do joelho.
"آسف بأني يجب أن أخبرك بهذا سيد "ليندون أنا خائف أنك يجب أن تفقد هذه الساق وعلى الأغلب من تحت الركبة

Lamento, Sr. Larson, mas não estou a gostar do aspecto dessa perna. Teríamos momentos melhores. Muito bem, "gang", saiam daqui!
أنا اسف ياسيد (لارسون) ولكني لا يعجبني كل هذه الساق .. ليس لدينا ساعات دوام أفضل حسناً، ارحلوا من هنا

Temos que colocar essa perna no sitio e levar-te para o hospital!
يألهي ! يجب أن نصلح هذه الساق ونأخذك إلى المستشفى

Se essa perna infectar, irá perdê-la.
إذا ما تلوثت هذه الساق, فستفقدها.

- essa perna dá-lhe dores, não é?
هذه الساق تتعبك ، أليس كذلك ؟

Parece que podemos salvar essa perna, Harry.
حسناً يا (هاري)، يبدو أننا سننقذ هذه الساق

Segura essa perna!
أمسكوا هذه الساق.

EMERGÊNCIA Agora, Homer, não pode andar sobre essa perna por duas semanas.
(هومر) ، أريدك ألا تسير على هذه الساق لمدة أسبوعين

Então agora eu tenho esta perna falsa.
لذا حصلت على هذه الساق المزيفة

Eu não gosto de usar esta perna.
لا أريد التفكير فى هذه الساق

esta perna não é dela.
هذه الساق لا تعود إليها

É esta perna aqui, certo?
في هذه الساق ، أليس كذلك؟

- a perna é totalmente indolor.
حسنًا، هذه الساق ليست مؤلمة على الإطلاق

- Podes desviar um pouco a perna?
هل يمكنكِ تحريك هذه الساق قليلًا؟