"هذه السرقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este roubo
• o assalto

este roubo pode ser bom para nós.
كل هذه السرقة يمكن ان تكون جيدة بالنسبة لنا صحيح؟

Portanto, diz que o Justin Guthrie cometeu este roubo com outro membro do júri?
اذن انت تقول ان جاستن غاثري ارتكب هذه السرقة بمساعدة اعضاء من هيئة المخلفين؟

Se tivesses feito o teu trabalho correctamente, nós já saberíamos quem é responsável por este roubo.
لو اديت عملك بشكل صحيح, لعلمنا من هو مسؤول عن هذه السرقة

acho que devemos respirar um pouco, fazer a nossa contra-vigilância ver se conseguimos fazer uma ligação real a este roubo.
أعتقد بأنّ علينا أن نأخذ نفساً وأن نقوم بالمراقبة المضادة خاصتنا، ونرى إن استطعنا عمل رابطاً ملموساً في هذه السرقة

O teu filho não vai com ele hoje á noite. o assalto não vai acontecer!
وبالتالى لن يذهب أبنك معه الليلة ولن تقع هذه السرقة أبدا.

este roubo foi pensado ao pormenor.
هذه السرقة خُطط لها بعناية شديدة

Vamos ganhar muito com este roubo.
اليك الخطة، سنحقق ثروة في هذه السرقة

Sim, estou a tentar perceber este roubo.
أجل، أحاول فهم هذه السرقة

Parece que a verdadeira razão do Logan vir para Nova York - foi para fazer este roubo.
يبدو لي أنّ السبب الحقيقي لقدوم (لوغان) إلى (نيويورك) كان لإرتكاب هذه السرقة.

Não antecipando este roubo, mas...
لم نتوقع هذه السرقة ولكن

- Mas pensaste que este roubo e ajudar estas pessoas me convenceria a mudar de ideias sobre ir.
لكنك خلت هذه السرقة ومساعدة هؤلاء الناس -سيبدل رأيي بشأن المغادرة .

Vais evitar o assalto.
يجب أن تكون أنت الشخص الذي يوقف هذه السرقة

Se calhar o assalto não tenha sido devido ao dinheiro.
لربما هذه السرقة لم تكن حيال المال