"هذه السفن" - Translation from Arabic to Portuguese

• esses navios
• estes navios
• aqueles navios
• nave destas
• nestas naves
• aquelas naves
• estas naves

É verdade que eles lidam muito pouco com agentes aduaneiros, e que esses navios vem e vão sem serem perturbados?
أهم بالفعل يتعاملون مع عدد قليل من عملاء الجمارك... لدرجة أنّ هذه السفن تأتي وتذهب دون أيّ تدخل؟

Combinando estes navios, monta-se uma formação de longo alcance.
ضُم جميع هذه السفن وترى بنفسك تشكلية هجوم بعيد المدى.

Então, vamos... nos pôr ao trabalho e tirar aqueles navios do seio da Grécia.
إذًا دعونا نهبّ للعمل ونحرر هذه السفن من حضن (اليونان).

Deve ser fantástico ver o espaço de uma nave destas.
من الرائع رؤية الفضاء من واحدة من هذه السفن

Quem é que pensa que anda nestas naves a tentar rebentar com o nosso mundo?
من تعتقد انه يقود هذه السفن ويحاول تفجير ارضنا؟

Conheço aquelas naves, elas foram destruídas.
،هذا مستحيل، أنا أعرف هذه السفن . لقد دُمرت

mas se seus amigos estão em perseguição, precisa desactivar estas naves para que eles possam nos alcançar.
أذا كنت تسعى خلف أصدقائك يجب أن تعطل هذه السفن من أجل الوصول لنا

Agradeço-lhe, senhor, mas esses navios precisam de estar no Japão a investigar a possibilidade de uma mutação do vírus.
أقدر هذا سيدي لكن هذه السفن يتوجب أن تبقى اليابان للتحقيق في أحتمالية تحول الفيروس

Pelo que sei, o Presidente Michener já lhe ofereceu esses navios uma vez e você recusou-os, escolhendo gerir esta operação de forma autónoma.
حسب فهمي ان الرئيس (ميشنر) عرض عليكم مرة هذه السفن و قمتم برفضها منه، مختارين إدارة هذه العملية، لوحدكم

- Aconselharia o Presidente a ceder, a afastar estes navios da luta?
نصحتي الرئيس بأن يتنازل لأبعاد هذه السفن بعيداً عن القتال؟

Como a sua conselheira militar disse, sem estes navios não terá ninguém para investigar a possibilidade de um segundo surto epidémico no Japão, ninguém para enfrentar os piratas ou o Peng, quando o momento chegar.
كما قالت مستشارتك العسكرية من دون هذه السفن ليس لديك أحد للتحقيق معه في أحتمالية اندلاع فوضى ثانية في اليابان

Estes "navios" podem certamente atravessar o Saara, mas mesmo eles não podem chamar de lar ao mais duro dos lugares.
هذه "السفن" يمكنها بالتأكيد عبور الصحراء, ولكن حتى هم لايستطيعون صنع بيوتهم في اقسى الاماكن.

Presumimos que o Wu Ming esteja morto, mas... ainda temos que descobrir como é que ele seguiu o rasto a todos aqueles navios, especialmente aqueles dos quais ele pretendia que você se mantivesse afastado.
نفترض أن (وو مينغ)، ميت لكن لا نزال بحاجة أن نعرف كيف تعقبّ كل هذه السفن

Por isso é que você queria aqueles navios fora de Okinawa.
لهذا أردت أخراج هذه السفن من "أوكيناوا"

Harry, tira aqueles navios dali agora!
(هاري) أخرج هذه السفن من هنا الآن .

Um exército. Só trouxeste uns quantos nestas naves.
لقد احضرنا القليل فقط على هذه السفن

Destruam aquelas naves! Não os deixem fugir!
دمروا هذه السفن لا تدعوهم يفلتوا منكم

Todas aquelas naves chamavam-se Enterprise.
"كل هذه السفن أطلق عليها "إنتربرايس

estas naves não têm hiperdrive?
أليست هذه السفن تملك محركات فائقة ؟