"هذه الشركات" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas empresas
• essas empresas
• dessas empresas
• destas empresas
• Estas corporações
• Estas companhias
• nestas empresas
• das empresas

Num piscar de olhos, uma por uma, todas estas empresas desapareceram subitamente.
مايكل : وهكذا، واحد تلو الآخر كل هذه الشركات اختفت فجأة

Para ser honesto, estas empresas ainda não podem dizer que ganharam.
الآن، لأكون عادلًا، لا تستطيع هذه الشركات ادعاء النصر بعد.

Avery, estas empresas apenas se preocupam com os resultados.
هذه الشركات التكنولوجية الصغيرة مهتمة فقط بالخط السفلي

Então essas empresas constroem escritórios.
وبالتالي فإن هذه الشركات , تبني المكاتب.

A mãe dele era secretária numa dessas empresas tecnológicas.
كانت تعمل أمه مساعدةً في إحدى هذه الشركات.

Mas julgo que nenhuma destas empresas diria que é perfeita. Nós certamente não somos.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

Estas corporações doidas causaram demasiada tragédia neste país.
وقد تسببت هذه الشركات المجنونة الكثير من المآسي في هذا البلد.

Há tantos exemplos como estes, o escândalo da carne de cavalo na Europa, a máfia italiana, usaram estas empresas durante décadas.
هناك العديد من الأمثلة ، فضيحة لحوم الأحصنة في أوروبا استخدمت المافيا الإيطالية هذه الشركات لعقود من الزمن .

estas empresas perceberam que, se quisessem proteger o valor dos seus investimentos, tinham de preservar a sua missão socialmente consciente.
أدركت هذه الشركات أنه إذا ما أرادت حماية قيمة اسثماراتها عليهم أن تحافظوا على مهمة الوعي الاجتماعي.

Se estas empresas têm tanto poder sobre o discurso público têm que ser responsabilizadas.
إذاً مع هذه الشركات وهذه القوة على الخطاب الجماهيري التي يحتاجونها للمساءلة.

Porque começamos a ver estas empresas a alcançar centenas de milhares de pessoas. Todas as que referi alcançaram pelo menos um quarto de milhão de pessoas.
لأننا بدأنا في رؤية هذه الشركات تصل مئات الملايين من الناس. وكل التي ناقشتها قد وصلت على الأقل لربع مليون شخص.

Porque, se estas empresas exigirem produtos sustentáveis, vão puxar 40 a 50% da produção.
لأن هذه الشركات إذا طالبت بمنتجات مستدامة بيئيا، فإنهم سيسحبون معهم 40 إلى 50 بالمئة من الانتاج.

estas empresas já começaram a pensar de forma diferente.
هذه الشركات بدأت بالتفكير بطريقة مختلفة.

Não posso impedir estas empresas todas, portanto vou atacar este problema pela raiz.
لا أستطيع إيقاف كل هذه الشركات لذا سأحل هذه المشكلة من جذورها.

Agora essas empresas apoiaram novas leis como a lei Animal Enterprise Terrorism Act, que transforma o ativismo em terrorismo se ele causar uma baixa de lucros.
هذه الشركات الآن تدعم قوانين جديدة مثل ملف إرهاب المشاريع الحيوانية، والذي يعتبر الأنشطة البيئية أعمالًا أرهابية في حال سببت خسائر في الأرباح.

essas empresas enormes, ganham muito dinheiro, então, quando muito, a falsificação é apenas uma forma de propaganda gratuita, certo?
هذه الشركات الكبيرة تكسب ما يكفي من المال، لذا إذا كان هناك شيء، فالتزوير هو فقط شكل حر من الإستثمار، صحيح؟

Estou intimamente envolvida com todas essas empresas.
أنا مشاركة و بشكل خصوصي مع كل واحدة من هذه الشركات

Uma dessas empresas mantinha o preço dos ares condicionados muito baixos.
واحدة من هذه الشركات تبقي مكيفات الهواء على اسعار رخيصة

Então, algumas dessas empresas foram restruturadas, comercializadas, privatizadas ou fechadas, e deixaram de ser uma carga para os governos.
لذا بعض هذه الشركات أعيدت هيكلتها لأغراض تجارية و تم خصخصتها أو تم إغلاقها وأصبحوا أخف عبئًا على الحكومة

Reparaste que cada uma destas empresas gasta mais anualmente em publicidade do que três Lucky Strikes?
هل تدرك بأن واحدة من هذه الشركات تنفق سنوياً المزيد على الإعلام أكثر من بـ ثلاث مرات من لاكي ستريك ؟

Estas companhias despedem milhares todos os anos sem pensar duas vezes.
هذه الشركات تنفق الآلاف كل عام بدون اعادة التفكير مرة ثانية

Eu percebo o que está a dizer - é bom libertar o líder cá dentro - mas, nestas empresas, a verdade é que é tudo extremamente hierarquizado.
أعني، أنا أفهم ما تقوله من الجميل أن تحرر القائد من الداخل لكن في هذه الشركات الحقيقة هي أنه هرمي للغاية

Por isso tentei verificar que fatores foram mais importantes para o sucesso e fracasso das empresas.
وحاولت أن أستعرض العوامل التي أدت للنجاح والفشل في هذه الشركات