"هذه الشمعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta vela
• essa vela
• a vela
• desta vela

esta vela contém magia que pode salvar a vida da sua mãe.
هذه الشمعة مصبوبةٌ مِنْ سحرٍ يستطيع إنقاذ حياة والدتك

Podem já ver pela qualidade da cera que esta vela irá arder de modo muito regular.
يُمكنكم بالفعل رؤية جودة الشمع هذه الشمعة ستحظى بحريق لطيف

esta vela arde em memória da minha amada perdida. Geneviere...
دعوا هذه الشمعة تحترق فى ذكرى (حبى الضائع (جينيفير

Se estivesse no seu lugar, teria cuidado com essa vela... ou todos aqueles que queimou com as suas acções terão a sua vingança.
إذاً،سأكون حذرا مع هذه الشمعة إذا كنت في محلك كل الناس الذين أحرقتهم بتصرفاتهم سينالون انتقامهم اليوم

Estamos prontos para "acender a vela".
حسناً، نحن على استعداد لاضاءة هذه الشمعة.

Acho que vieram desta vela.
أعتقد بأنها آتية من هذه الشمعة

Acende esta vela e põe-na na janela.
أشعل هذه الشمعة وضعها في النافذة

Resolvam o vosso probleminha e acendam esta vela.
صححوا مشكلتكم الصغيرة، وأشعلوا هذه الشمعة!

Não, quero dizer, vou acender esta vela.
كلّا، أقصد أنّي سأشعل هذه الشمعة.

Vamos acender esta vela.
لنضيء هذه الشمعة

Sim, fico triste por ti, mas não vamos desperdiçar esta vela.
-لكننا لا نريد إهدار هذه الشمعة

- Vamos lá acender esta vela.
- لنضيء هذه الشمعة

Kowalski, acende esta vela.
كوالسكي)، أضئ هذه الشمعة)

Bryce, não fazes ideia de como isso é perigoso. Precisas de dar-me essa vela.
(برايس)، لا تملك أيّ فكرة عن مدى خطورة هذه، يجب أن تعطيني هذه الشمعة.

Vou acender a vela.
سأشعل هذه الشمعة

Que luz estranha a desta vela!
ما أضعف نور هذه الشمعة