"هذه الصدفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• coincidência
• este búzio
• esta concha

A coincidência irrita-me, mas não é suficiente para libertá-lo.
هذه الصدفة لم ترحني, لكنها ليست كافية لتركه

Como é que a coincidência é menos assustadora quando o facto é que vimos um?
كيف ستكون هذه الصدفة أقل رعباً عندما تكون الحقيقة أننا رأينا واحداً منهم

Que coincidência! Eu ouço, durante o sono.
ما هذه الصدفة وانا استمع اثناء النوم

Achei este búzio enquanto corria descalço no aeroporto de Toronto.
انا وجدت هذه الصدفة بينما كنت اجري حافي القدمين في مطار تورنتو

Quero que façam a nossa loja matriz como este búzio.
اريدك ان تجعل مركزنا الفخم يشبه هذه الصدفة

Raymond deixou-nos esta concha. É a única coisa que temos para lembrá-lo.
ريموند ترك لنا هذه الصدفة إنها حقيقة كل مانذكره منه

Milhões de haliotes produzem esta concha todos os anos.
الآن، ملايين من "أذن البحر" سنوياً تصنع هذه الصدفة.

Gostarias de explicar essa surpreendente coincidência?
أتحفلين بتفسير هذه الصدفة المذهلة؟

Senhores, lamento imenso esta coincidência...
أَنا آسف على هذه الصدفة

Mas que coincidência!
حَسناً، ماذا عن هذه الصدفة

- Grande coincidência, não foi?
ما هذه الصدفة ؟

- Que coincidência extraordinária.
-ما هذه الصدفة المدهشة

Que coincidência... o Sam pode ajudar.
...ما هذه الصدفة سام) يمكنه المساعدة)

Vou esconder este búzio algures na loja.
انا سوف اخبئ هذه الصدفة في مكان ما داخل المركز

Olhem para esta concha.
فقط انظروا إلى هذه الصدفة.

Trouxe-nos esta concha.
لقد جلب لنا هذه الصدفة

esta concha fornece uma proteção sólida.
هذه الصدفة توفر حماية قوية