"هذه الصفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso

Sei que isso não é um tipo de maldição.
وأنا أعلم تمامًا أن هذه الصفة ليست لعنة.

Nunca ninguém me disse isso, mas não vás lá.
لم يقل لى أحد هذه الصفة من قبل

Não, acho que ela é muito mais do que isso.
أعتقد بأنها تملك أكثر بكثير من هذه الصفة.

Sabes, tens isso da tua mãe.
كما تعلمين، إنّكِ ورثتِ هذه الصفة من والدتكِ.

Pensei que, se te apresentasse a alguma gente simpática, isso te faria mudar.
فكرتُ إذا عرفتك على بعض الأشخاص اللطفاء، قد تكتسب هذه الصفة منهم.

O Meu marido é um homem integro e eu o respeito por isso.
رجلي رجل صادق للغاية وانا أحترم هذه الصفة به

Eu prefiro esse termo em vez de mágico porque, se eu fosse um mágico, isso significaria que eu uso magia e encantamentos e gestos estranhos por forma a realizar magia verdadeira.
انا أفضل هذه الصفة على الساحر, لأني إذا كنت ساحراً, فذلك يعني أني إستخدم السحر و الطلاسم و إيماءات غريبة لتحقيق سحر حقيقي.

Não acham isso detestável num rapaz?
ألا تكرهين هذه الصفة في الرجل؟

Qualquer que seja a característica física a cor dos olhos, o tipo de pele, se o bebé não tiver isso, ele ou ela acaba no sistema de adopção.
...مهما كانت الصفات الجسمانية ...لون العينين، نوع البشرة إذا لم يمتلك الطفل هذه الصفة

Posso dar-te isso.
يمكنني أن أمنحك هذه الصفة

Aprenderam isso connosco.
حصلا على هذه الصفة منا

Não estragues isso.
لا تفسدي هذه الصفة.

Sim, e detesto isso.
نعم أنا أكره هذه الصفة بي

Michael, eu sabia que tinhas isso dentro de ti.
(مايكل), علمت أن هذه الصفة قابعة بك

Após tudo isso...
علينا ان لا نخسر هذه الصفة...

Sempre adoro isso neles. E aqui estamos.
-لطالما أحببت هذه الصفة لديهم .