"هذه الصورة قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta imagem

É por isso que esta imagem, que foi feita há um ano, já não significa o mesmo neste momento.
ولذلك هذه الصورة قد أخذت منذ سنة مضت وما تعنيه اليوم

E mesmo esta imagem tem a mancha suspeita de ter sido manipulada — qualquer coisa de um circo Barnum & Bailey.
وحتى هذه الصورة قد يشوبها نوع من التزوير -- شيء من سيرك بانم وبيلي.