"هذه الطائرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este avião
• deste avião
• neste avião
• o avião
• aquele avião
• esse avião
• o drone
• este voo
• neste voo
• do avião
• nesse avião

este avião foi projetado no Centro de Pesquisa Langley.
ولقد صممت هذه الطائرة في مركز لانغلي للابحاث

Faço parte da equipa de rugby que fretou este avião.
أنا فرد في فريق ركبي الذي استأجر هذه الطائرة

Em nome do governo dos Estados Unidos, irei comandar este avião.
بالنيابة عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أنا أصادر هذه الطائرة

Temos 144 homens, mulheres e crianças a bordo deste avião.
لدينا 144 رجل وأمرأة وطفل على متن هذه الطائرة!

Os tipos que lhe deram estas instruções, não estão neste avião
الرجل الذي أمر بذلك، ليس موجود على متن هذه الطائرة.

Quero que conduzam o avião, mas quero que voem baixinho.
أريدكم أن تطلقوا هذه الطائرة ، على أرتفاع منخفض

aquele avião tem de aterrar imediatamente, e quando aterrar, quero que os meus serviços secretos o detenham.
هذه الطائرة لابد أن تهبط في الحال وعندما تهبط أريد أن يعلم جهاز الحراسة الخاصة

Dou-lhe a minha palavra de cavalheiro que apanho esse avião.
اعطيك كلمتى كرجل محترم سأكون على هذه الطائرة

Companheiro! Preciso que dês a volta a este avião.
مهلاً يا صاح، أريدك أن تستدير هذه الطائرة

Neste momento, é a maior ameaça a este avião.
إنه يعتبر أكبر تهديد على هذه الطائرة الآن.

- Que uma falha mecânica não fez este avião cair.
المعنى أنّ عطلاً ميكانيكياً لمْ يتسبّب بإسقاط هذه الطائرة.

este avião não voa há mais de um ano.
هذه الطائرة خارج من الخدمة منـُـذ سنة تقريباً

Ora, este avião já não tem janelas, por exemplo.
هذه الطائرة لم تعد تمتلك أية نوافذ على سبيل المثال.

Mas os EEU U não estão no Laos, e este avião também não.
الحكومة الأمريكية غير موجودة في لاوس اذا هذه الطائرة ليست موجودة

este avião controlado por rádio... dá ao vosso bebé a hipótese de voar... como o meu filho, aqui.
هذه الطائرة الموجّهة لاسلكياً، تعطي ابنك الفرصة للطيران، مثل ابني هنا.

Sinto-me a pessoa mais idosa deste avião.
هذه الليلة احس اننى اكبر المسافرين عمرا على هذه الطائرة

Sabes, nós temos o comando operacional deste avião.
تعرف، عندنا القيادة الشغّالة هذه الطائرة.

Matamos todos neste avião.
سوف نقتل كل الموجودين على متن هذه الطائرة اللعينة

Olhe, uma explosão como Aquela pode derrubar o avião.
إسمع، إنفجار كذلك سوف يُحطم هذه الطائرة تماماً

"aquele avião com aquelas pessoas vai para um sítio qualquer. "enquanto nós estamos aqui presos.
هذه الطائرة مع أولئك الأشخاص ذاهبة إلى مكان ما، بينما نحن عالقون هُنا.

esse avião já cá devia estar há 1 hora!
هذه الطائرة كانت يجب أن تعود قبل ساعة أختبأي سريعا في مستودع المظلات

Agora os meus chefes querem apanhar alguns sérvios e interrogá-los sobre o drone perdido.
والآن رؤسائي يريدون خطف بعض الصرب، واستجوابهم حول هذه الطائرة المفقودة.

Não, nós estamos a cobrir uma história importante e precisamos de apanhar este voo.
كلا، نحن ننقل قصة مهمة وعلينا ركوب هذه الطائرة.

Sou responsável pela segurança neste voo.
أنا مسؤول عن أي شيء يهدد سلامة هذه الطائرة

Não estava a brincar quando disse que têm força suficiente para fazer um buraco no raio do avião.
لم أكن أمزح عندما قلت هذا لأن قوة هذه القفازات قادرة على ثقب هذه الطائرة اللعينة.

Se calhar devias entrar nesse avião e ir para Paris.
ربما يجب أن تذهبى على هذه الطائرة إلى باريس