"هذه العربة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este carrinho
• esta carruagem
• o carrinho
• esta carroça
• este veículo
• nessa carroça
• esse carrinho
• desta carruagem
• Aquela carrinha

Se este carrinho estava na plataforma, isso explicaria o estado das rodas.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

Sinto muito, minha querida, mas receio que esta carruagem seja só para duas pessoas.
آسفة يا عزيزتي للغاية لكنني أخشى أن هذه العربة تتسع لشخصين فقط

É o carrinho encarnado que me deu nos anos.
‫هذه العربة الحمراء ‫التي اشتراها لي في عيد ميلادي

Todos! Vamos! Ajudem com esta carroça!
حسناً ، انهضوا جميعكم ، تعاونوا في رفع هذه العربة

E onde foi resgatar este veículo de alta segurança?
‏‏‏وأين وجدت هذه العربة‏ ‏‏بالحراسة المشددة؟ ‏‏

Penso que têm um carregamento de ouro nessa carroça... que trazem para o General Lee.
اعتقد ان معك شحنة ذهب في هذه العربة تحضرها للجنرال ـ لي ـ

Parem esse carrinho!
أوقفوا هذه العربة

Ninguém pode sair desta carruagem, e eu vou atirar no primeiro que tentar.
لا احد يغادر هذه العربة و سوف اطلق النار على اول شخص يحاول

Aquela carrinha pode dar-me boleia?
هل تعتقد أن بوسعي ركوب هذه العربة ؟

este carrinho corresponde às marcas que encontrei.
هذه العربة اكبر من الاثار التى وجدتها

Coloque este carrinho no táxi, por favor.
ضع هذه العربة فى التاكسى

esta carruagem é para brancos. Índios e negros vão para o fundo.
هذه العربة للبيض، الهنود والزنوج في الخلف

Que comprei esta carruagem para ti.
أعني بأن هذه العربة لك

Quero comprar o carrinho.
أريد شراء هذه العربة واستعادتها.

Pára esta carroça, meu rei. Força! Eu sei que tu consegues.
أوقف هذه العربة يا مليكي ، هيّا أعرف أنك قادر على فعلها ، أجل

Revistem este veículo.
فتشوا هذه العربة.

Se nunca mais tiver de me sentar nessa carroça, por mim tudo bem.
اذا لم أضطر للجلوس فى هذه العربة مجددا سأكون بخير

Consegue-se ver esse carrinho do espaço.
- هذه العربة من الممكن رؤيتها من الفضاء

Aquela carrinha.
. هذه العربة