"هذه العلاقات" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas relações
• gravatas da
• estas ligações
• estes relacionamentos

estas relações deram significado e profundidade à minha vida e também me ajudaram a orientar a minha vida face aos sintomas.
أعطت هذه العلاقات معنى لحياتي و عمق و ساعدوني على التعايش لمواجهة الأعراض

É particularmente uma coisa boa que estas relações estejam a acontecer mais tarde.
‫هذا شيء جيد بشكل خاص أن‬ ‫هذه العلاقات تحدث في وقت لاحق.‬

Todas estas relações são diferentes, nenhuma delas é real, e nenhuma delas funciona.
كل هذه العلاقات مختلفة، لا أحد منها حقيقي، ولا يوجد أياً منها يعمل.

Eu tinha umas gravatas da sorte.
كان لي الحظ هذه العلاقات.

É uma maravilhosa vantagem ter estas ligações familiares.
إنها ميزة رائعة أن يكون لك مثل هذه العلاقات العائلية التي تملكها.

Querida, dás tanto de ti a estes relacionamentos.
حبيبتي، أنت تعولين كثيراً على هذه العلاقات

Todas estas relações tinham grandes problemas.
كل هذه العلاقات كان بها مشاكل أكبر

estas relações garantem-nos invisibilidade nas nossas operações.
‏هذه العلاقات تضمن سرية عملياتنا. ‏

O meu objetivo é que, depois deste pequeno percurso, vocês partilhem da minha admiração por as nossas vidas estarem tão profundamente ligadas a estas criaturas microscópicas e talvez também das minhas preocupações por estas relações serem negligenciadas tantas vezes quando se trata de tomar decisões e definir políticas sobre os oceanos.
هدفي هو أنه بعد هذه الرحلة القصيرة، ستشاركونني دهشتي حول عُمق ارتباط حياتنا بهذه المخلوقات المجهرية ولربما تشاركوني مخاوفي بأن هذه العلاقات غالباً ما يتم إهمالها عندما يتعلق الأمر بالسياسات وإتخاذ القرارات الخاصه بمحيطاتنا.

Estou a tentar entender estas ligações.
إنني أحاول أن أفهم هذه العلاقات

Não estava formalmente ciente que estes relacionamentos eram proibidos.
إنني لم أكن مدركاً أن مثل هذه العلاقات محظورة

O que ela me estava a dizer, é que "o meu país" é uma coleção de todos estes relacionamentos fortes; estes círculos sociais.
ما كانت تقوله لي هو أن "موطني" هو مجموع هذه العلاقات القوية: هذه الدوائر الاجتماعية.