"هذه الغواصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este submarino
• este barco
• neste barco
• o submarino
• esse submarino

A verdade é que este submarino é uma piada!
لانعرف اي شيء سوى أن هذه الغواصة هي نكتة

Qual o tipo de fonte de energia é que este submarino usa?
أي نوع من مصدر للطاقة تستخدمه هذه الغواصة ؟

este submarino foi construído com base no modelo do outro.
الأن، هذه الغواصة مبنية وفقاً لنفس تصميم السفينة.

Vou apanhar este barco e voltar com ele para o meu País ou vou afundar-me com ele.
سأخذ هذه الغواصة و سارجع بها إلى بلدي و إما فسأموت بداخلها و هي معي

Mas não estou a apostar neste barco, estou a apostar em vocês, porque vocês, marinheiros, são uma certeza.
لكنني لا اراهن على هذه الغواصة أنا أراهن عليكم لأنكم بحارة حقيقيون

Capitão, o submarino remexeu o fundo do oceano. Ele a encontrou para nós!
هذه الغواصة اخرجت نصف قاع المحيط

Mas o único que sabe como encontrar esse submarino está em risco de vida na Unidade de Queimados da USC.
لسوء الحظ، فإن الوحيد الذي يعرف أين يجد هذه الغواصة . يصارع الحياة في مركز الحروق

dentro de uma hora um destroyer alemão irá achar e atacar este submarino.
ستقوم مدمرة ألمانية بالعثور و مهاجمة هذه الغواصة

este submarino norte coreano...
..هذه الغواصة التابعة لكوريا الشمالية

este submarino não faz boas curvas.
أجل , هذه الغواصة لن تنحشر جيداً

Preciso que traces as possíveis rotas usando tudo o que sabemos sobre este submarino.
ولا إشاراتٍ لأيِّ غواصةٍ حتى الآن أريدُ منك أن تتنبأ بالإتجاهات المحتملة لهذه الغواصة بإستخدامك لكل ما نعرفهُ عن إمكانيات ومواصفاتِ هذه الغواصة

E quero que encontres o tipo que projectou e construiu este submarino e leva-o para a casa dos barcos.
حالاً وأريدُ منكِ أن تعثري على الشخصِ ... الذي قام بتصميم وتشييد هذه الغواصة وإحضاره إلى كوخ المرفأ

Por que este submarino está sozinho?
-سيدي, ما هذه الغواصة التي تقف وحدها ؟ إنها غواصة (بارت مانكوزو)

O Adler quer este submarino, o que significa que podemos usá-lo para encontrá-lo.
(آدلر) يُريد هذه الغواصة مما يعني أن بوسعنا استخدامها للعثور عليه

O Adler só pode ter encontrado este submarino se a antena funcionasse.
(آدلر) يستطيع أن يعثر على هذه الغواصة فقط إذا كان الهوائي يعمل

este submarino vai afundar.
كلا, سوف تغرق هذه الغواصة

Eu quero este barco fora de doca seca. Os testes no mar começam daqui a duas semanas.
أريد هذه الغواصة خارج المرسى الجافّ تجارب البحر ستبدأ بعد أسبوعين

Você colocou em perigo desnecessário este barco e a sua tripulação.
عرّضت هذه الغواصة و طاقمها للخطر بلا ضرورة

Eles querem este barco. Que vitória isso seria.
يريدون هذه الغواصة ماذا سيكون النّصر اذا

Nem uma alma neste barco sabe o meu nome, por isso repito, quem és tu?
لا أحد يعرف اسمي على هذه الغواصة لذا أكرر, من أنت؟

Cada vida neste barco vai estar em risco.
كل نفس على متن هذه الغواصة في خطر

Também não quero estar aqui se os F-18 destruírem o submarino.
- سأفعل ما بوسعي، لا اريد أن أكون هنا مثلك تماماً لو هاجمت المقاتلات هذه الغواصة