"هذه الفاتورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta conta
• esta factura

Não compreendo esta conta. Parece que estão a cobrar duas vezes.
لا أفهم هذه الفاتورة يبدو أنني شحنت هذه السلعة مرتين

Leva esta conta da Luz ao Mano e diz-lhe que tem que ser paga esta tarde.
خذ هذه الفاتورة إلى مانو وقل له أن يدفعها في هذا الزوال

O Memar manda esta conta.
سيدي ، هذه الفاتورة التي أرسلها ميمار لك

Não sei para onde foram, mas alguém tem que pagar esta conta.
لا أعلم الى أين ذهبوا لكن على أحدهم أن يدفع هذه الفاتورة

esta factura está assinada por si.
هذه الفاتورة قد تم التوقيع عليها من قبلك

Então e esta factura duma empresa brasileira que diz que você lhes deve 300 mil dólares por uma maçaneta mágica?
-ماذا عن هذه الفاتورة من شركة في البرازيل يقولون انك مدين لهم ب 300 الف دولار ثمن عقدة باب سحرية

E posso provar pagando esta conta de 2 dólares e 31 cêntimos.
ولكي أبرهن على هذا سأقوم بدفع هذه الفاتورة... لدولارين... ...

Acho que vais ser tu a pagar esta conta.
لأني اعتقد أنكِ مَنْ سيدفع" "هذه الفاتورة

Não vamos pagar esta conta. Tudo bem.
لن ندفع قيمة هذه الفاتورة

esta conta, leste-a?
هذه الفاتورة.. هل قرأتها؟

O motivo de eu falar disto, Nancy, é que não poderei pagar esta conta, mas acho que tenho algo muito mais valioso para te dar.
السبب لأني أقول هذا يا (نانسي) هو عدم قدرتي على دفع هذه الفاتورة ولكن لدي شيء أكثر قيمة يوسعي إعطائه لك

Foi o que eu disse e o homem das entregas mostrou-me esta factura.
-هذا ما قلته ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة