"هذه الفتحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este buraco
• deste buraco
• aquele buraco
• nesse buraco

este buraco leva-te ao inferno do qual ninguém conseguiu escapar.
هذه الفتحة تؤدي إلى الجحيم لم يهرب منها أحد أبداً

Temos de encontrar alguma coisa para tapar este buraco o mais rápido possível.
نحتاج لشيء آخر يغطي هذه الفتحة في أقرب وقت ممكن

Todo o equipamento necessário para a filmagem tem de entrar e sair por este buraco.
كل المعدّات التي يحتاجها الفريق للتصوير، يجب أن تدخل وتخرج عبر هذه الفتحة.

É tão leve... As borboletas saem a voar deste buraco.
انها خفيفة جداً الفراشات تخرج من هذه الفتحة

É que é um bocado dificil tirar-me deste buraco
المشكلة أنه سيكون صعباً نوعاً ما أن تخرجني من هذه الفتحة

Por isso, amigos... ou atravesso aquele buraco convosco, ou vou cantar como o Johnny Cash.
لذا فكما ترون يا أصدقائي إما أن أعبر هذه الفتحة معكم أو سأهتف بأعلى صوتي

Porque não o atiramos para aquele buraco de merda?
لما لا نرميه في أسفل هذه الفتحة الكبيرة اللعينة ؟

Cuidado por onde pisa, há serpentes nesse buraco.
انتبه لخطواتك فأنه يقول ان في هذه الفتحة افاعي

Então a mãe mantém este buraco aberto, o único caminho para o seu local de caça.
لذا تحفظ الأم هذه الفتحة الجليدية مفتوحة الممر الوحيد لمكان طريدتها

este buraco já foi tomado... e o dono não irá entregá-lo de bom grado.
طُولب بأحقية هذه الفتحة سلفاً، ولن يستسلم المالك عن طيب خاطر

este buraco no solo foi feito em segundos.
هذه الفتحة في الأرض حدثت فى ثوانى

este buraco corresponde a balas de calibre .22.
هذه الفتحة تتلائم مع قياس رصاصة 22 ملم

Roy! Vá lá, Roy. Temos de tapar este buraco.
(روي) تعال يا (روي) يجب أن نغطي هذه الفتحة

Vê isto. Ele rastejou por este buraco.
زحف خلال هذه الفتحة

- Onde raio vai dar este buraco? - Ao armazém de equipamento agrícola.
-ماذا يوجد بحق الجحيم عبر هذه الفتحة ؟

E suo... e ponho esta massa e tiro-a deste buraco quente na parede e devia estar tão feliz!
.. و أعرق و أعبئ هذه العجينة اللعينة داخل و خارج هذه الفتحة الساخنة في الجدار !

- Quero. Quero ser transferido deste buraco.
أريد نقلا خارج هذه الفتحة.

Por isso terás de descer através deste buraco.
يجب أن تنزلوا عبر هذه الفتحة

aquele buraco parece suficientemente grande para um urso entrar?
هل هذه الفتحة كبيرة بما يكفي ليدخل منها دُب؟

Assim como aquele buraco gigante ali na parede.
. كذلك هذه الفتحة الكبيرة في الحائط

É por aquele buraco que vão entrar?
هل هذه الفتحة التي ستدخلون من خلالها؟

Não vai conseguir passar essa cabeça enorme, nesse buraco tão pequeno!
لن تستطيع إدخال رأسك في هذه الفتحة الصغيرة جدّاً