"هذه القدرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes poderes
• esses poderes
• estas capacidades
• estas habilidades
• essas habilidades
• essas capacidades

Pensava que eu era o único com estes poderes.
كنت أظنّ أنّني الوحيد الذي يملك هذه القدرات

estes poderes são dons.
هذه القدرات نِعَمٌ علينا، نِعَمٌ أُعطِيَت إلينا للحماية

temos a responsabilidade de usar estes poderes convenientemente e não abusar deles para ganhos pessoal.
يجب علينا استخدام هذه القدرات بشكل مناسب وليس للتعدي من أجل مصالح شخصية

Ouve, podes adaptar-te a esses poderes. Tens de dar um tempo.
انظر، يمكنك التأقلم مع هذه القدرات إذا منحت نفسك بعض الوقت

Mas com estas capacidades, às vezes, as pessoas tendem a pensar que são deuses.
, لكن مع هذه القدرات بعض الناس يظنون أنفسهم عظماء

Qual é a vantagem de termos estas habilidades se não podemos combater a maldade deste mundo?
ما فائدة إمتلاكنا هذه القدرات إنْ لمْ نستخدمها لإيقاف الشيء السيء في العالم؟

essas habilidades nos permitem fazer coisas sobre-humanas, mas você ainda é humano.
هذه القدرات تسمح لنا بالقيام , بأمور خارقة لكنك مازلت بشرياً

Imagino que deva ser perturbador ter essas capacidades.
. . أتصور أنه من المزعج الحصول على مثل هذه القدرات

Não me podes dizer que não usarias estes poderes se não os tivesses.
لا تخبريني أنك لن تستعملي هذه القدرات لو كانت عندك

Não encontrei nada que me faça crer que consigo eliminar estes poderes.
, بعد كل هذا الوقت لم أجد شيئاً يمكنه أن يجعلني أظن أنه يمكنني محي هذه القدرات

estes poderes sem um controlo, sem restrições, só vejo perigo nisso.
, هذه القدرات غير محكومة أو مقيدة أرى الخطر في هذا

São estes poderes, meu. Não importa o que tu faças, aqueles que tu amas...
انها هذه القدرات, يارجل لا يهم مالذي تفعله

Hoje somos rápidos e fortes, mas, e se estes poderes estiverem a enfraquecer-nos aos poucos?
ولكن ماذا إن كانت هذه القدرات تضعفنا ببطء؟

Tenho todos estes poderes e habilidades, mas como é que vou ajudar se não contar a ninguém?
لدي كل هذه القدرات وكيف يمكني أن أساعد الناس إذا لم أقدر على إخبار أي أحد ؟

Isto foi muito à justa, Kenz. estes poderes temporários não são uma boa ideia.
كان ذلك وشيكا كينز ، هذه القدرات المؤقتة ليست فكرة جيدة

Achas que só porque tens esses poderes, é sempre como queres!
ستأتي معي شئت أم أبيت أنت تظن لإمتلاكك هذه القدرات أنك ستنفذ ماتريده دائماً

A única coisa que permite que todos esses poderes estejam num corpo só.
الشيء الوحيد الذي يسمح لكلّ هذه القدرات للتواجد في مادة واحدة

Mas Kanner viu estas capacidades com desagrado, alegando que as crianças estavam apenas a regurgitar coisas que ouviram os pais eloquentes dizerem, desesperados por obter a sua aprovação.
لكن كانر يتعامل مع هذه القدرات بطريقة متشائمة مدعياً بأن الأطفال يندفعون نحو الأشياء التي سمعوا أقوال والديهم المنمقين، بطريقة بائسة لكسب رضائهم.

estas habilidades evidenciam-se logo aos cinco anos de idade.
-- هذه القدرات كلّ في الدليل بحدود بعمر خمسة سنوات.

Sim, essas habilidades que as pessoas tem, elas vem a calhar algumas vezes.
نعم هذه القدرات التي يحصل عليها الناس تكون مفيدة في بعض الأحيان