"هذه القصة هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta história é

Porque, para Omar, esta história é agora uma história de bravura.
لأنه وبالنسبة لعمر، هذه القصة هي الآن قصة شَجَاعة.

esta história é a primeira dos 18 capítulos do meu novo livro intitulado "Um homem vivo declarado morto e outros capítulos".
لذا فإن هذه القصة هي الأولى من 18 فصلاً من مجموعة أعمالي الجديدة بعنوان "رجل حي أُعلن عن وفاته وفصول أخرى"

O que falta a esta história é de um final.
...ما تفتقده هذه القصة هي النهاية

Porque esta história é sobre mim.
لأن... هذه القصة هي عني