"هذه القصّةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esta história

- Esta história está relacionada com a morte dele?
هل عَمِلَت هذه القصّةِ شيءُ بموتِ ويلزِ؟

Esta história não podia terminar aqui.
هذه القصّةِ لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَنتهي هناك.

Pois Esta história é enorme. É notícia nacional.
لأن هذه القصّةِ ضخمةُ هذا مثل الأخبار الوطنية يا رجل

Esta história irá ter um final feliz para nós, sim?
هذه القصّةِ سَيكونُ عِنْدَها a إنهاء سعيدة لنا، موافقة؟

É por eu ter dado Esta história aos jornais que está em liberdade!
هو لأن أُعطيت هذه القصّةِ أنت حُرّ.

"Que volta Esta história deu"
"الذي حكي هذه القصّةِ المخؤذة اي نوع من العالمِ هذا الذي نعيش فية

"Escrevo Esta história para ele..."
انا اكْتبُ هذه القصّةِ من اجلة

Como vos disse, Esta história é apenas um mito urbano.
كما قلت أيها الفصل هذه القصّةِ ليست سوى (أسطورة حضرية)؟

"Que volta Esta história deu"
"الذي دور لَهُ هذه القصّةِ أَخذتْ"

"Esta história é sobre mim e o meu professor"
هذه القصّةِ عنيّ ومعلّمي

E a única razão pela qual Esta história levantou alguma poeira foi por causa de uns advogados terem demasiado medo que a revista fosse processada.
والسبب الوحيد ذلك هذه القصّةِ أصبحتْ ذات نهايات مدبّبةَ كَانَ لأن a باقة المحامون كَانوا خائفون جداً المجلة كَانتْ ستُصبحُ مُقاضية.