"هذه القضايا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes casos
• esses casos
• estas questões
• destes casos
• estes problemas
• Os casos
• nestes casos
• casos destes
• estes assuntos
• nestes assuntos
• esses processos

Ligue quando ele voltar. estes casos são sempre resolvidos rapidamente.
استدعوني عندما يعود مثل هذه القضايا تحل بسرعة دائما

Quando estes casos foram analisados, três quartos deles tinham sido influenciados por memórias erradas, memórias falsas de testemunhas oculares.
و بعد تحليل هذه القضايا ثلاثة ارباع منهم سببهم ذكرى خاطئة لشاهد عيان

Na sua maioria, esses casos nunca apareceram nos jornais.
غالبية هذه القضايا لم تظهر في الصحف ولو مرة واحدة.

Isso reflecte o subfinanciamento geral das organizações que trabalham com estas questões.
وهو ما يعكس نقص التمويل العام للمنظمات العاملة على هذه القضايا.

A lógica sugere que o atirador está envolvido num destes casos, por isso vou tentar descobrir o assassino.
يشير المنطق بأن مطلق النار متورط في إحدى هذه القضايا و بالتالي يجب ان أعرف من قتلهم قبل أن يحاول أن يقتلني مرة اخرى

Não podemos continuar a evitar estes problemas espinhosos.
لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

Bem, com todos estes casos na minha secretária eu só faço uma referência, a menos que me peçam mais.
بوجود كل هذه القضايا على مكتبي لقد قمت بعينة مرجعية فقط

De um modo geral, estes casos envolvem uma voz no sotão um espiritozinho teimoso que precisa de carinho.
بشكل عام , هذه القضايا مرتبطة بالعلية روح صغيرة مشاكلة بحاجة الى اهتمام

Ambos sabemos como estes casos podem tornar-se espectáculos públicos.
كلانا يعرف كيف أن هذه القضايا يمكن أن تتحول إلى نظرات العامة

Você sabe que estes casos não geram muitas provas.
تعرفين ان مثل هذه القضايا ليس فيها ادلة كثيرة

Não temos agentes a investigar estes casos, mas o mesmo assistente de xerife foi o primeiro a atender três deles.
لا يوجد اي عملاء يعملون على هذه القضايا لكن نفس الشرطي كان المستجيب الاول في 3 منهم

Mas conheço esses casos, e precisaremos de sua ajuda.
لكنني اعرف هذه القضايا و سنحتاج لمساعدتكم

Ele entendia que tinha de fazer algo quanto a esses casos.
لقد كان يعلم بأنه كان عليه أن يقوم بفعل شيء ما بخصوص هذه القضايا

- Sabe esses casos todos de memória?
إبحث عنه لديك كل هذه القضايا في ذاكرتك؟

E sabem que mais? Finalmente, isso agora está a acontecer, em parte por causa de pessoas como vocês que têm levantado estas questões, ano após ano e década após década.
وماذا تتوقع؟ هذ يحدث الأن, أخيراً جزئياً بسبب الأشخاص مثلك الذين رفعوا هذه القضايا الان سنة بعد سنة وقرن بعد قرن

Eu não sou a única pessoa a preocupar-me com estas questões.
لم أكن الشخص الوحيد الذي يتصارع مع هذه القضايا.

Eu compreendo que isto é muito frustrante para si, mas a percentagem de resolução destes casos é bastante alta.
أفهم أن هذا محبِط لك لكن نسبة حل هذه القضايا مرتفعه

Não tenho como justificar, ignorar o padrão destes casos muito mais tempo.
لا يمكنني تبرير تجاهل النمط في هذه القضايا بعد الآن

Alterações à legislação, mudanças de atitude. E as empresas estão finalmente a tentar resolver estes problemas.
تغيّرات في التشريعات، تغيّرات في التصرفات، وأخيراً بدأت المنظمات تأخذ هذه القضايا على محمل الجد.

O sistema de identificação de conteúdos do YouTube trata de todos Os casos.
قام نظام اليوتيوب للتعرف على المحتويات بحلحلة كل هذه القضايا.

Não é boa ideia trabalhar nestes casos.
لا أعتقد بأنها فكرة سديدة ان تستمري بالعمل على هذه القضايا

Disse que o MacLeish teve vários casos destes.
قال ان ماكليتش تعامل مع عدد من هذه القضايا

Ouçam, estes assuntos nunca são fáceis por isso mantenham-me informado, por favor.
اسمعا، هذه القضايا ليست سهلة لذا ابقوني على إطلاع رجاءً

Por isso, trabalhamos nestes assuntos particulares para ver se conseguimos criar uma moral de baixo para cima, sem necessariamente envolver Deus e religião, e ver como é que conseguimos chegar a uma moral evoluída.
وبالتالي فنحن نعمل على هذه القضايا بعينها لنرى إن أمكننا إنشاء نظام أخلاقي تصاعدا، إن صح التعبير، من دون إشراك الإله والدين، ولنرى كيف يمكن أن نصل إلى نظام أخلاقي متطور.

Madame Executora, não apenas por poder matar qualquer processo contra eles, mas porque esses processos normalmente envolviam mortes.
سيدة الإعدام ليس فقط لأنها يمكنها قتل أيّ قضية مرفوعة ضدهم و لكن لأن هذه القضايا غالبًا ما تتضمن وفيات