"هذه القضبان" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas barras
• essas barras
• essas grades

Achas que estas barras vão me impedir, Mears?
أتعتقد أن هذه القضبان ستحتجزنى ميرز ؟ .. سأراك الليله

Olha, posso salvar-nos hoje, mas estas barras não vão durar muito tempo.
انظر , بمقدوري إنقاذنا اليوم ولكن هذه القضبان لن تصمد لوقت طويل

Se não fossem estas barras, já te teria.
لو لا هذه القضبان لكنت معك الآن

Se não retirar essas barras já, vai ocorrer uma fusão do núcleo, e vamos perder tudo.
ما لم تنقل هذه القضبان فوراً، سيقعُ انصهارٌ نوويّ و سنخسر كلّ شيء.

O Meier diz que essas barras vão ser vendidas brevemente, por isso se queremos fazer uma contra-proposta, tem de ser rápido.
لقد قال (ميير) بأن هذه "القضبان النووية" ستباع قريبا لذا فإن أردنا الدخول في الصفقة، فيجب أن يحصل هذا سريعاً

É melhor habituares-te a essas grades, miúdo.
من الأفضل أن تعتاد هذه القضبان.

Pode pensar que sou um preso impotente, fechado noite e dia numa cela, mas eu possuo uma força que ultrapassa essas grades!
قد تعتقد أنى سجين عاجز... ... محبوس في زنزانة كل ليلة ويوم، ولكن أنا مليئ قوة... ... التي تصل إلى ما وراء هذه القضبان!

Com estas barras todas.
. كل هذه القضبان

Adoro estas barras.
أحب هذه القضبان اللعينة

estas barras estão encantadas com magia que... nunca tinha visto antes.
{\pos(190,210)}هذه القضبان مسحورة بسحر لمْ أواجهه مِنْ قبل