"هذه القنابل" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas bombas
• as bombas
• essas bombas
• esses engenhos nucleares
• aquelas bombas

Eles vão pôr estas bombas nos, despertadores, rádios celulares, mesmo nos brinquedos.
وسيضعون هذه القنابل داخل الرّاديوهات، الستريوهات الميكروويف، الهواتف الخلويّة حتّى داخل ألعاب الأطفال

estas bombas irão destruir tudo a 20 cliques do templo.
هذه القنابل ستبيد أي شخص أو أي شيء فى مدى عشرون ميلاً من المعبد

Aparentemente, agora, ele tem a capacidade de armar as bombas que restam.
واضح أنه الآن لديه القدرة على تجهيز هذه القنابل النووية الصغيرة

Diz aos homens que as bombas explodirão hoje tal como planeado.
اخبر الرجال أن هذه القنابل ستنفجر اليوم كما خططنا

Se essas bombas alcançarem a atmosfera, vai dar ao mesmo.
اذا وصلت هذه القنابل الغلاف الجوي ربما لن يهم الامر على كل حال

Ajude-nos a encontrar esses engenhos nucleares antes de rebentarem ou o nosso exército vai atacar em pleno o seu país.
والآن ستضطر للتفاهم معى ساعدونا لنجد هذه القنابل قبل أن تنفجر قنبلة أخرى وإلا سأطلق كامل قوتنا العسكرية على بلادك

Também sabes que estas bombas precisam de ser reprogramadas antes de eu as poder usar.
قد تعلم أيضاً أن هذه القنابل تحتاج للبرمجة قبل أن أستخدمها

Poderia ter colocado estas bombas em qualquer sitio Omar... em qualquer alvo...
كان يمكن ان اضع هذه القنابل في اي مكان يا عمر في هدف صغير

estas bombas são dos anos 40.
لقد تبين أن هذه القنابل هي في الحقيقة من سنوات الأربعينيات،

Entretanto, vou mostrar-te como "morder" estas bombas.
في هذه الأثناء، سأريك كيف تقوم بعضّ هذه القنابل

estas bombas foram concebidas para cair sobre áreas povoadas, matar civis e iniciar incêndios nas florestas.
صممت هذه القنابل لكي تسقط على الاماكن المأهولة بالسكان قتل المدنيين واشعال الحرائق بالغابات

O problema é que as crianças confundem estas bombas com brinquedos, porque parecem bolas saltitantes ou latas de refrigerantes.
المشكل أن الأطفال يظنون خطأً أن هذه القنابل الصغيرة هي ألعاب، لأنها قد تبدو مثل كرات صغيرة أو قنينات معدنية لمشروبات غازية.

Mas ficará feliz em saber que as bombas são o máximo.
الجراثيم ينتصرون في كل مرة و لكنك ستسعد عندما تسمع أن هذه القنابل جميلة

O plano é armar as bombas termobáricas e sair antes que explodam.
الخطة هي وضع هذه القنابل الحرارية ونخرجمنالمكانقبل أنتنفجر.

É muito provável que as bombas sejam de fabrico caseiro.
ومن المُحتَمل ايضا أن هذه القنابل مصنوعة يدويًا.

De quem são as bombas lá em cima?
لمن هذه القنابل التي في العليا

Quando esta crise acabar, Tom, e as bombas estiverem a salvo.
(عندما تنتهى الأزمة يا (توم وعندما نقوم بتأمين هذه القنابل

Excepto que entrar com todas essas bombas no país seria muito difícil...
ماعدا ادخال كل هذه القنابل الي داخل البلاد امر صعبا

Se concluírem a venda, essas bombas podem desaparecer durante anos.
إن أكملوا البيعة، هذه القنابل ستختفي لسنوات

Ajude-nos a encontrar esses engenhos nucleares antes de rebentarem ou o nosso exército vai atacar em pleno o seu país.
ساعدنا لنجد هذه القنابل ...قبل أن تنفجر قنبلة أخرى وإلا سأطلق أقصى قوتنا العسكرية على بلادك

Não podemos deixá-los voarNcom todas aquelas bombas.
لا يمكننا السماح لهم بالطيران مع كل هذه القنابل