"هذه القناة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este canal
• deste canal
• neste canal
• este túnel

Autorização negada. O utilizador já não pode usar este canal.
التطهير مرفوض،الهدف لم يعد مأذون له بإستخدام هذه القناة.

- Eu sei. este canal só quer saber de sexo, violência e meteorologia.
أعلم هذه القناة تتحدث عن الجنس والعنف والطقس

Mudamos para este canal de música Heavy Metal.
لكن اذا غيرنا الى هذه القناة مع الموسيقى الصاخبة

Aquilo que não consigo descobrir é a causa deste canal barulhento.
ما لا يمكنني فهمه هو سبب هذه القناة الصاخبة

Convergem neste canal aqui, que drena para esta região.
تتجمع كلها في هذه القناة هنا و التي بدورها تصرف الى تلك المنطقة.

Tudo o que tens a fazer é seguir este túnel e estarás em casa não tarda nada.
كل ما عليك فعله و ان تتبع هذه القناة و سوف تكونون في قريتكم خلال وقت قصير حالما نكون في الداخل انت سوف تغرق القناة

Vai começar. este canal vai mudar para o nosso resultado da lotaria.
لقد بدأ في دقائق قليلة هذه القناة ستتحول لنتائج اليانصيب

Porque é que este canal estúpido não passa nada excepto coisas velhas?
لمَ لا تعرض هذه القناة الغبية سوى عرض مكرر ؟

este canal terá o quê, uns 400 metros de largura?
هل يبلغ عرض هذه القناة 400 متر؟

Mantenham este canal em aberto.
زاجعلوا هذه القناة صافية

Jerôme está apostado em atravessar este canal.
جيروم" عاقد العزم على عبور هذه القناة"

Quando o fizerem, eu contacto o Rush por este canal, e digo qual é o compartimento, então ele poderá extrair a oxigénio dos compartimentos adjacentes.
وعندما يفعلون ذلك، سوف أتصل بـ"راش"عبر هذه القناة وأخبره بأي مقصورة تم احتجازهم حينها سيقوم بتفريغ الهواء من كل المقصورات المجاورة لهذه المقصورة

Encontrei este canal com coisas educativas para a Hope.
لقد وجدت هذه القناة مع هذه (الأشياء التعليمية لأجل (هوب

Desliga este canal.
أغلق هذه القناة.

Entendido, agente Knox. Mantenha este canal aberto.
علم أيها العميل (نوكس) أبق هذه القناة مفتوحة

E nesta experiência aqui, o que nós fizemos foi forçá-los a irem para um canal, e podem ver que ele não foi particularmente forçado para dentro deste canal em particular, e deslocámos gradualmente o escaravelho em 180 graus até que este indivíduo acaba por ir na direcção exactamente oposta que queria seguir inicialmente.
وفي هذه التجربة هنا، ما فعلناه هو اننا أجبرناهم إلى الدخول في قناة، وكما ترى لم يجبر على الدخول في هذه القناة المحددة، ومن ثم وبشكل متدرج قمنا بازاحة الخنفس بزاوية 180 حتى انتهى الأمر بهذا الفرد أن يذهب بالإتجاه المعاكس تماما للاتجاه الذي أراد الذهاب له بالأساس.

Vamos agora ver os resultados deste canal.
لذلك دعونا نذهب إلى نتائج هذه القناة

Fique fora deste canal.
سنتولى الأمر ، إبتعد عن هذه القناة

Ouvimo-la melhor neste canal.
الصوت يكون أفضل على هذه القناة ولا تسألوني لماذا

Por favor responda neste canal.
اراكي علي مدي البصر , رجاء راسلي علي هذه القناة حول

É uma frequência experimental criptografada. - Como entrou neste canal?
إنظري ، هذا تردد تجريبي مشفر كيف عثرت على هذه القناة ؟

O teu pai conseguiu guarnecer este túnel aqui com uma corrente geomagnética enorme, uma tensão extraída directamente da terra.
قام والدك ببناء هذه القناة هنا و وصلها بتيار جيومغناطيسي كبير كهرباء مصدرها الأرض مباشرة ألديك أدنى فكرة كم هي شدّة هذا التيّار