"هذه القنينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta garrafa
• essa garrafa
• Este frasco

Tem sorte de não ir ali partir-lhe esta garrafa na cabeça
لديّ رغبة جامحة في قصده وخبط هذه القنينة فوق رأسه

Vou usar esta garrafa de plástico para inserir ar nos seus pulmões, está bem?
حسنٌ سأستعمل هذه القنينة البلاستيكية لأدفع بالهواء إلى رئتيك

O motivo de querer abrir esta garrafa e beber tudo é por causa do que nos fizeste.
سبب رغبتي لفتح هذه القنينة والإنغماس فيها هو ما فعلتِه بنا.

"Este frasco dá para limpar as janelas todas de sua casa, traço, andar, traço, roulotte."
هذه القنينة تستطيع تنظيف كل نوافذ منزلك أو شقتك أو مقطورتك

Donde veio esta garrafa?
من أين جاءت هذه القنينة ؟

esta garrafa está vazia.
هذه القنينة فارغة.

Compro-te esta garrafa de vinho.
سأشتري هذه القنينة منك.

Queria dar-lhe esta garrafa de...
جلبت له هذه القنينة..

esta garrafa diz:
هل مكتوب على هذه القنينة:

Este frasco contém uma memória muito especial, a do dia em que o conheci.
هذه القنينة تحوي ذاكرة خاصـّة لأوّل مـرّة قابلته فيها.

Pode demonstrar ao tribunal como a ciência pode provar que Este frasco contém benzeno?
هل تشرح للمحكمة كيف ان العلم يثبت ان هذه القنينة تحوي بينزين؟