"هذه الكذبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta mentira
• essa mentira
• desta mentira
• a mentira
• nessa mentira

Destruíram a nossa torre de TV para espalharem esta mentira, para poderem transmitir as imagens falsas na TV deles.
دمروا برج التليفزيون من أجل نشر هذه الكذبة حتى يذيعوا على التليفزيون الخاص فيهم هذه الصور الملفقة

esta mentira manteve o Apocalipse afastado durante centenas de anos.
هذه الكذبة حافظت على نهاية العالم منذ مئات السنين

Ao dar-lhes esta mentira, não se estraga nada que já não estivesse estragado há muito.
لن يفسد شيء بإعطائهم هذه الكذبة .. لميكنهذا . أساساً من قبل

Nos últimos anos, conseguimos propagar ainda mais essa mentira através das redes sociais.
في السنوات الماضية، كنا قادرين على نشر هذه الكذبة أبعد من ذلك. من خلال وسائل التواصل الإجتماعي.

Não vais falar mais desta mentira a mais ninguém, especialmente às crianças.
لن تنطق بكلمة عن هذه الكذبة لأي شخص آخر و خاصةً الأطفال

Mas esta mentira, não posso aceitar.
لكن هذه .. هذه الكذبة التي لا يمكنني تحملها

Passei tanto tempo à espera que esta mentira se torna-se realidade que finalmente paguei a alguém para dizer a verdade por mim.
إنتظرت وقتاً طويلاً في إنتظار هذه الكذبة أن تتحقّق. في حين أنّي دفعت لشخص ما أن يقول الحقيقة بلساني.

Então o Chuck viu os quadros da Susan, interrogou-vos a todas e achas que com esta mentira o vais despistar?
اذن تشاك رآى لوحة سوزان و استجوبكن جميعا و تظنين ان هذه الكذبة لوحدها سوف تبعده؟

Meu amor... Lamento muito... pelo terrível incómodo que esta mentira te trouxe.
حبيبي، أنا آسفة جدّاً على المتاعب الفظيعة التي سبّبتها لك هذه الكذبة

O quão esperto tens de ser para descobrir que esta mentira já foi longe demais?
كم عليك أن تكون ذكيا حتى تدرك أن هذه الكذبة ذهبت بعيدا جدا؟

Não sei porque te agarras tanto a esta mentira como o fazes.
أنا لست متأكدا تماما لماذا كنت تحمل على هذه الكذبة الطريقة التي لديك.

Não ache que nós deixaremos você sussurrar esta mentira.
لا تظني أننا سنتركك تهمسين هذه الكذبة

Nós, os técnicos da RAZO, recusámos manter esta mentira.
نحن، فنيّو (المنشأ)، نرفض البقاء في هذه الكذبة

Eu tentei e não consigo viver esta mentira.
لقد حاولت ولاأستطيع عيش هذه الكذبة.

Não sabemos até onde é que esta mentira vai.
, نحن لا نعلم إلى . تنتهي هذه الكذبة

esta mentira pode desmoronar a qualquer momento.
هذه الكذبة يمكن أن تتداعى في أي لحظة

essa mentira faz com que as pessoas vivam com medo, ganância, avareza e esses pensamentos de medo, ganância, avareza e escassez tornam-se o seu dia-a-dia.
هذه الكذبة تجعل الناس يعيشون في خوف وجشع وشح وأفكار الخوف والجشع والشح والنقص تلك تصير تجربتهم

Mas, em virtude da sua imprevista saída de Villette... não será necessário contar a ela essa mentira.
ولكن بسبب هروبها الغير متوقع من المصحة فقول هذه الكذبة لن يكون مقبولاً

Em propaganda Americana, vocês verão como todo mundo... tem um carro, roupas boas, um bom apartamento... mas vocês nunca verão a verdade por detrás desta mentira.
في الدّعاية الأمريكيّة, سترى كيف الجميع ... لدىه سيّارة, الملابس اللّطيفة ,شقّة لطيفة ... لكنّك لن ترى أبدًا الحقيقة خلف هذه الكذبة

a mentira sobre o meu isqueiro significa que o colocará na ilha.
هذه الكذبة بخصوص القداحة تعني أنه سيضعها في الجزيرة

Você acha que eu segui centenas de quilômetros para acreditar nessa mentira?
هل تظن اني تبعتك مئات الاميل كي اصدق هذه الكذبة ؟