"هذه الكهوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estas grutas
• estas cavernas
• daquelas grutas

Estas grutas contêm uma das pinturas rupestres mais antigas do mundo.
الآن، هذه الكهوف بها بعض الرسومات الأقدم في العالم كله.

O nome do glaciar em que Estas grutas se formaram é o Glaciar Sandy.
اسم الكتل الجليديّة التي تشكّلت فيها هذه الكهوف هو جليد ساندي.

Fui para lá no ano passado, Parte do prazer que ali tive foi visitar Estas grutas.
لذا سافرت هناك العام المنصرم، وجزء من المتعة التي حظيت بها هناك كان ذهابي إلى هذه الكهوف.

estas cavernas estão cheias de surpresas desagradaveis.
هذه الكهوف مليئة بمفاجآت غير سارة أنا خائف

Quando o Clark encontrou estas cavernas... não fazia ideia porque ficou tão obcecado por elas.
عندما وجد كلارك هذه الكهوف لم أكن أعرف سبب هوسه بها

Dizem os avaliadores que foi ali que Zeus amarrou Prometeu, numa daquelas grutas.
-يقول الجغرافيين أن زيوس قيد بروميتوس -فى أحد هذه الكهوف

Estas grutas são boas demais só para serem usadas como cemitério.
هذه الكهوف تشكل ملجأ سيفيدنا كثيراً في الحفر

A superfície lunar foi visitada por mais gente que Estas grutas inundadas.
من زاروا بعضاً من هذه الكهوف المغمورة أقل ممن زاروا سطح القمر.

Lex, Estas grutas fazem parte da nossa História.
ليكس هذه الكهوف جزءً من تاريخنا

A Kyla deu a vida por Estas grutas.
كايلا ضحت بحياتها من أجل هذه الكهوف

Estas grutas levam às catacumbas de Kelabra.
."هذه الكهوف تأدي الي سراديب الموتي في "كالبرا

Compreendo a tua cólera, Jeremiah mas só temos acesso a Estas grutas com a sua permissão.
...(أنا أتفهم غضبك يا (جيرمايا ولكن لا يمكننا دخول هذه... الكهوف من غير إذنه

- Encontrei Estas grutas?
-أنا وجدت هذه الكهوف

Estas grutas são o lar de um macaco:
هذه الكهوف موطن لقرد...

Ela queria mesmo que estas cavernas fossem fechadas, por causa das dúvidas.
انتِ في الحقيقة امرتِ ان تغلق هذه الكهوف "فقط في حالة"

Tu fazes parte disto, Peter, e vais precisar de conhecer estas cavernas tão bem como nós em ordem a completares a tua missão.
أنت جزء هذا، بيتر، وسوف تحتاج إلى معرفة هذه الكهوف وكذلك نقوم به من أجل استكمال مهمتكم.

E foi assim que se criaram estas cavernas subterrâneas.
وهكذا ظهرت هذه الكهوف تحت الأرض

O som propaga-se por estas cavernas.
الصوت ينتقل بسرعة في هذه الكهوف

estas cavernas levam directamente para baixo de Berk.
هذه الكهوف تؤدي مباشرة تحت بيرك.

Eu tinha de voltar a estas cavernas.
وجب أن أعود إلى هذه الكهوف

Tiradas daquelas grutas em Espanha.
قام بجلبهم من هذه الكهوف في أسبانيا