"هذه الكومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta pilha
• este monte
• uma pilha
• nesta pilha
• aquela pilha

Vou levar esta pilha à minha sala, ver o que descubro.
حسناً، سأعيد هذه الكومة إلى مكتبي لأرى ما يمكنني اكتشافه

Quando ela morre, fazem uma cerimónia em que se quebra esta pilha, chamada zalanga, e a alma vai para a eternidade.
و عندما تفارق الحياة, يقومون بطقوس حيث يقومون بكسر هذه الكومة المسماة زلنغا فتذهب روحها الى الخلود.

Tu e ele vão pilotar este monte de "go-se" para fora daqui.
أنت وهو سوف تذهبان إلى هذه الكومة تذهب خارجاً من هنا

Agora deixemos este monte de contradições arder.
الآن دعوا هذه الكومة من التناقضات تحرق نفسها بنفسها

Há uma pilha de lixo gigante no meio do oceano.
هناك هذه الكومة من القمامة في وسط المحيط

Muitos destes cristais têm formas exclusivas — reparem nesta cascata de quartzo pontiagudo ou nesta pilha de cubos de galena.
العديد من هذه البلورات لديها أشكال تميزها- كهذه السلسلة من الكوارتز المدبّب، أو هذه الكومة من مكعبات الجالينا.

Óptimo, se fizeres alguma coisa com aquela pilha de meias.
حسنا، كذلك علينا أن نفعل شيئا مع هذه الكومة من الجواريب

Recolhe esta pilha e deita fogo.
إجمع هذه الكومة و أشعل النار فيها- أسرعوا يا رجال-

esta pilha devia estar maior. Onde está o Guia da TV?
هذه الكومة كانت أكبر، أين دليل التلفاز؟

Já li esta pilha duas vezes.
لقد قرأت هذه الكومة مرتين لحد الآن.

esta pilha de escombros é uma cama.
هذه الكومة هنا عبارة عن سرير عسكري

Estou só a tentar diminuir esta pilha.
أحاول التخلص من هذه الكومة

Agora, vamos atear este monte de produtos diabólicos, mas porque são brinquedos de crianças, o fogo vai espalhar-se rapidamente.
الآن سنحرق هذه الكومة من الشر، لكن لأن هذه لعب أطفال، ستنتشر النيران بسرعة

Acabará por comprar pelo triplo do valor este monte ensopado em sangue.
سينتهي بكِ الأمر بشراء هذه الكومة الملطخة بالدماء ضعف قيمتها ثلاث مرّات

Alguém me pode dizer de quem é este monte de pó?
إذاً أيمكن لأحد أن يقول لي من يملك هذه الكومة من الغبار.

Atrás de uma pilha de troncos caídos..
وراء هذه الكومة من الأغضان المكسورة.

Bishop é apenas o cume de uma pilha de lixo de sangue e luxúria.
بيشوب) فقط هو الرأس) لكل هذه الكومة القذرة من نفايات اشتهاء الدم

Todos os cartões deveriam estar nesta pilha. - Tudo bem.
مارك، كل البطاقات من المفترض أن تكون في هذه الكومة

Se a energia acabar, perdermos acesso ao ficheiro electrónico de um paciente, procurarmos pela ficha médica nesta pilha e se não estiver aí, o que acontecia?
إذا انقطعت الكهرباء وفقدنا قدرة الوصول لملف المريضة الإلكتروني وبحثنا عن بياناتها في هذه الكومة

Sabes, aquela pilha na minha mesa é para ti, a propósito.
تعرفين، هذه الكومة على مكتبي، إنها لكِ بالمناسبة.