"هذه اللحظة بالذات" - Translation from Arabic to Portuguese

• neste preciso momento
• este momento
• Neste exacto momento

E neste preciso momento, o castigo será compatível com o crime.
وفي هذه اللحظة بالذات فإن العقوبة ستكون متناسبة مع الجريمة.

neste preciso momento, o poder do Espírito Santo desceu sobre este tabernáculo.
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد

Aposto consigo uns 10.000 francos que o Fantasma está em Cortina neste preciso momento.
أنا راغب لمراهنتك 10,000 فرنك الذي الخيال في كورتينا في هذه اللحظة بالذات. حتى، ربما، في هذه جدا غرفة.

Pegar na vida desta mulher e traçar em linha recta uma linha desde este momento.
أخذت حياة هذه المرأة بالكامل ورسمت لها خطّا مستقيما منذ هذه اللحظة بالذات

Não entendes que todas as decisões que tomaste te conduziram a este momento?
ألاّ تفهم أن كل قرار اتخذته قد ساقك إلى هذه اللحظة بالذات ؟

E agora esta mulher foi enviada até mim. Neste exacto momento.
والآن هذه الإمرأة ترسل لي في هذه اللحظة بالذات.

As palavras não podem expressar o que todos nós estamos a sentir... neste preciso momento.
لا يمكن للكلمات أن تعبر عن مشاعرنا في هذه اللحظة بالذات

De facto, neste preciso momento alguns tipinhos cinzentos do FBI... com os seus fatinhos cinzentos do FBI... escarafuncham o meu argumento, verificando, linha a linha... pela venenosa propaganda marxista que seguramente se esconde nelas.
أتدري،في هذه اللحظة بالذات هناك بعض الفيدراليون.. ببذلاتهم الرمادية المميزة يعكفون على سيناريو قصتي يدققونه..

Esta audiência é sobre o Marco que está neste preciso momento sentado sozinho numa casa de acolhimento e que se vai sentar numa casa de acolhimento para sempre porque ninguém o quer adoptar.
هذهالجلسةحولماركو.. والذي في هذه اللحظة بالذات يجلس في بيت للأيتام.. والذي سيجلس في ذلك المكان إلى الأبد..

Sylvia Browne —- obrigado. Sylvia Browne é a grande operadora neste campo, neste preciso momento.
سيلفيا براون -- شكرا لك -- سيلفيا براون هو لاعب كبير في هذا المجال ، في هذه اللحظة بالذات.

Não... quero dizer, neste preciso momento. Aliás já passou...
- لا، أعني هذه اللحظة بالذات والتي قد أصبحت من الماضي.

Eu vou-me embora, neste preciso momento.
أنا سأعود، في هذه اللحظة بالذات

As autoridades andam à procura dela neste preciso momento.
السلطات تبحث عنها في هذه اللحظة بالذات

Essa é a habilidade que me trouxe até aqui a este momento.
تلك هي المهارة التي احضرتني إلى هنا أمامك اليوم إلى هذه اللحظة بالذات

O nosso povo trabalhou muitos anos para chegar a este momento.
عمل شعبنا لسنوات نحو هذه اللحظة بالذات.

este momento...
أعشق هذه اللحظة بالذات

Tão vivo quanto eu e tu estamos Neste exacto momento.
على قيد الحياة كما أنا وأنت بذلك. في هذه اللحظة بالذات.

Neste exacto momento.
في هذه اللحظة بالذات

- Neste exacto momento.
- - هذه اللحظة بالذات