"هذه المحادثه" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta conversa
• essa conversa
• uma conversa

Talvez vos interesse saber que esta conversa deixou de ser privada.
قد يثير اهتمامكم معرفه ان هذه المحادثه لم تعد خاصه

Se ele invocar insanidade... esta conversa é pertinente.
لو أنه كان يدّعى الجنون 000 فإن هذه المحادثه مقبوله

esta conversa tem que ser apenas entre nós dois.
هذه المحادثه يجب ان تكون بيننا نحن الاثنان فقط

Se participar esta conversa, nunca mais há-de usar chapéu.
أخبر أحد عن هذه المحادثه ولن ترتدى قبعه مره أخرى

Nesse momento, estou em outros dez, tendo essa conversa em dez outras casas.
حالياً أنا موجود في 10 أجسام أخرى وأقوم بإجراء هذه المحادثه في 10 بيوت دٌمى أخرى

Ele não hesitaria em matar-te, se soubesse que estávamos a ter esta conversa.
هو لن يتوانى عن قتلك لو عرف عن هذه المحادثه

Não me digas que toda esta conversa... não vai dar a lado nenhum!
لاتخبرنى كل هذه المحادثه اللطيفه عن الهواء الذى لايتجه الى اى اتجاه

Podemos ter esta conversa, em dois ou três, ou talvez 10 anos?
هل يمكننا فتح هذه المحادثه ثانيه بعد عامان أو ثلاثه

Bem meninos, esta conversa é ridícula. Temos de tomar uma decisão para terminar.
يا شباب, هذه المحادثه مضحكه دعونا نتخذ قراراً وننهيها

Francamente, isso foi porque queria evitar esta conversa.
اجل ، بسبب انني اردت ان اتفادى هذه المحادثه

Sabe uma coisa? Vou dar esta conversa por terminada.
جيد هل تعلم ماذا هذه المحادثه اللتي اتمنى ان انهيها الآن

esta conversa está a deprimir-me.
ألا تريدين الخروج من هنا ؟ هذه المحادثه ممله

Ouça, se pensar em repetir esta conversa a alguém, nem que seja a brincar, juro que o atiro da merda de um telhado.
اسمع اذا فكرت بان تردد هذه المحادثه الى احداً ما ،حتى بتهريج, اقسم بالله, .سوف ارمي بك من على السطح

E já que estamos a ter esta conversa, há outra coisa que te ia contar.
وبما أننا نجري هذه المحادثه الصريحه, هناك شيء أريد أن أعترف به لك.

Vamos encarar esta conversa como uma tentativa tua de ficar nas minhas boas graças que eu aceito de muito bom grado.
لم لا نعتبر هذه المحادثه وكأنك تحاول مداهنتي وأنا أتظاهر بالسعاده

Eu sei que é um bocado de continuidade retroativa, mas vai fazer com que esta conversa seja mais fácil.
أعلم أنها مؤلمة قليلاً، لكنها ستجعل هذه المحادثه بأكملها أسهل بكثير.

Mas ninguém pode saber que tivemos esta conversa.
لكن لا احد يجب ان يعرف اننا خضنا هذه المحادثه

Não foi nada como eu pensei que esta conversa ia decorrer.
لم أتصور أن تسري هذه المحادثه على هذا النحو

Eu sei que é difícil, mas em breve, eu... eu nem ao menos sabia que tivemos essa conversa, e você tem que lembrá-la para mim.
اعرف ان هذا صعبٌ عليك ... لكن ، قريباً جداً لا اريد ان اعرف شيئاً عن هذه المحادثه

Eu realmente não quero continuar essa conversa.
لا أريد أن أدخل في هذه المحادثه

E isso é obra de Deus, o que faz disto uma conversa apropriada para a ceia de Natal.
وانقذت حياتها اليوم وهذا عمل الاله مما يجعل هذه المحادثه ملائمه لعشاء ليلة العيد