"هذه المدينة كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esta cidade foi
• Esta cidade estava
• Esta cidade já foi o

Esta cidade foi já a jóia do nosso reino, um lugar de luz, de beleza, de música.
هذه المدينة كانت جوهرة مملكتنا مدينة النور والجمال و الموسيقى

Esta cidade foi, em tempos, o meu lar. Quero de volta.
هذه المدينة كانت داري ذات يوم، وأودّ استعادتها.

Esta cidade foi boa para nós.
هذه المدينة كانت رائعة بالنسبة لنا.

Esta cidade estava a sofrer. Isso não é novidade.
هذه المدينة كانت تتأذّى، وهذا ليس بجديد.

Esta cidade já foi o meu lar uma vez.
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أريد استعادتها

Esta cidade foi em tempos a minha casa, e na minha ausência o Marcel obteve tudo o que sempre desejei.
هذه المدينة كانت داري ذات يوم. وفي غيابي استولى (مارسِل) على كل ما وددته.

Esta cidade foi, em tempos, o meu lar.
"هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، وفي غيابي..."

Esta cidade estava a transformar-se na Disneylândia.
أعنى, هذه المدينة كانت ستتحول لـ (ديزنى لاند)

Esta cidade já foi o meu lar.
هذه المدينة كانت وطني ذات يومٍ، أريد استعادتها

Esta cidade já foi o meu lar. Eu quero-a de volta.
هذه المدينة كانت وطني ذات يومٍ، أريد استعادتها.