"هذه المرأة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta mulher que
• a mulher que
• essa mulher que
• aquela mulher que

Porque é que não ouvi falar sobre esta mulher que mora ao fundo do corredor e entra de manhã pelo teu apartamento em roupa interior?
لماذا لم أسمع شيئا عن هذه المرأة التي تعيش في الجهة المقابلة من الردهة وتأتي لشقتك في الصباح؟ بملابسها الداخلية

Quem é esta mulher que possui um conhecimento que supera os meus melhores e brilhantes navegadores?
من هذه المرأة التي تمتلك المعرفة اللازمة لغُلْب أفضل وألمع الملاحين

Não, quero ficar aqui e começar uma vida com esta mulher que amo.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

Lá está a mulher que nunca fala com ninguém.
إنها هذه المرأة التي لا تتكلّم أبداً مع أي أحد.

É a mulher com que te marquei encontro. a mulher que deixaste plantada naquela noite!
هذه المرأة التي دبرت لك معها موعداً التي رفضت رؤيتها تلك الليلة

E essa mulher... que estava tão estranhamente calada... e que havia suportado tal fardo... e que agora estava, de repente,livre?
وماذا عن هذه المرأة التي هي الآن صامتة بغرابة والتي قد تحمّلت هذا الثقل الفظيع

Mas quem era essa mulher que o levou para tomar uma bebida?
ولكن منكانت هذه المرأة التي أصطحبته للشراب ؟

Portanto, se Chaba não está morta... então quem era aquela mulher que viste?
إذن إذا لم تمت تشابا من هذه المرأة التي رأيتها ؟

Ou esta mulher que vem aqui do ocidente, para ensinar o caminho errado às nossas mulheres.
أو هذه المرأة التي قدمت من الغرب لتقود نسائنا للطريق الخاطئ

Crafty Fox é esta mulher que gosta de artesanato, faz feiras "pop-up" de artesanato em Londres.
الثعلب الماكر هي هذه المرأة التي تبيع المصنوعات اليدوية وهي تبيع هذه المصنوعات الـ "بوب أب" في منطقة لندن

Primeiro, assassinam o meu marido e, agora, esta mulher, que me mentiu, ameaça o meu país.
أولاً يقتلون زوجي، والآن هذه المرأة التي كذبت عليّ تهدّد بلادي!

- esta mulher que procuramos...
إذاً هذه المرأة التي ...نبحث عنها

(Risos) Então, esta mulher, que se converteu da Igreja Anglicana para o Catolicismo quando se casou com o meu pai — e não há ninguém mais fanático que um católico convertido — decidiu ensinar nas áreas rurais da Nigéria, — particularmente entre as mulheres Igbo — o método da ovulação, de Billings, que era o único método contraceptivo aprovado pela Igreja Católica.
(ضحكة) هذه المرأة التي غيّرت مذهبها من الأنجليكانية إلى الكاثوليكية عندما تزوّجت والدي -- ولا يوجد أي أحد أكثر عنفاً من معتنق الكاثوليكية -- قررت أن تدّرس في المناطق القروية في نيجيريا، نساء قبيلة إيبو بالتحديد، طريقة (بيلينغز) للإباضة، وتلك الطريقة كانت الوحيدة لتحديد النسل التي وافقت عليها الكنيسة الكاثوليكية.

Esta é a mulher que trabalhava na tua campanha?
هذه... ........ أليست هذه المرأة التي تعمل بحملتك؟

"Aquela é a mulher que será a mãe dos meus filhos"?
هذه المرأة التي اود ان تكون والدة اطفالي ؟

É a mulher que ele estava a espera ontem à noite, o perfil falso.
هذه المرأة التي كان يتوقع قدومها الليلة الماضية صاحبة الملف الشخصي المزيف

Por minha causa, essa mulher que matou os dois filhos está prestes a ter outro.
بسببي أنا . هذه المرأة التي قتلت طفليها

essa mulher que a tua mãe conhecia...
...هذه المرأة التي كانت والدتكِ تعرفها

essa mulher que entrou em sua casa... falta-lhe alguma coisa.
هذه المرأة التي جاءت لمنزلك

Não, aquela mulher que vive com ela é só a sua amiga especial Maureen.
لا ، هذه المرأة التي تعيش معها "مجرد صديقتها المقربة "مورين