"هذه المرة لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• desta vez não

Desta vez, não há alavanca para desviar o eléctrico.
..هذه المرة لا يوجد لكي تقوم بالتحويل ولكن

E desta vez não parem para dar umas braçadas!
و هذه المرة لا تضيعوا الوقت فى السباحة

Grande idiota. desta vez não posso salvar-te.
إنك أبله لعين، هذه المرة لا يمكنني إنقاذك..

Deitem-na abaixo e tentem de novo! Mas desta vez, não se envergonhem a vós próprios.
قوموا بهدمه ثم حاولوا مرة أخرى لكن هذه المرة لا تحرجوا انفسكم

- Acho que desta vez não vai resultar. - Não faz mal, nós tratamos disto agora.
لا أعتقد أن هذا سينجح هذه المرة لا بأس ، سنأخذ الأمر من هنا

Diz-me outra vez onde estiveste e, desta vez, não mintas.
و الآن أخبرني ثانيةً أين كنت ليلة أمس و هذه المرة لا تكذب عليَّ

Querida, desta vez, não inale o sangue, ok?
عزيزتي, هذه المرة لا تستنشقي الدم, حسناً؟

Casar-me, e significaria o mundo para mim se desta vez não tivesse que imaginar...
أنا سوف أتزوج وسوف يعني لي الشيء الكثير لو كنت هذه المرة لا احتاج لأن أتخيل

O problema é que desta vez não quero jogar.
المشكلة هي أن هذه المرة لا أود اللعب

Mas desta vez... não precisas de o fazer sozinho.
ولكن هذه المرة لا يجب عليك أن تقوم به وحيداً

desta vez não há motivo pra ciúmes.
هذه المرة لا يوجد لك عذر لتكوني غيورة -برهن على ذلك

Não tens irmãs aqui para te ajudar desta vez. Não podes orbitar. Não há saídas.
الأخوات لسن هنا ليساعدنك هذه المرة لا يوجد انتقال ...

Normalmente sim, mas infelizmente desta vez...não!
. عادة أجل ، لكن للأسف هذه المرة لا

Mas desta vez não facilites.
لكن هذه المرة لا تجعلا الأمر سهلاً جداً

Pelo menos desta vez não estarei acorrentado.
على الأقل هذه المرة لا أريد ان أكبل.

desta vez não. Ele não sabe manter a boca fechada.
ليس هذه المرة لا يمكنه غلق فمه أبداً.

- Disseste de certeza, da última vez. - Desta vez, não há dúvidas.
أظنّكَ كنتَ واثقاً من قبل - هذه المرة لا مجال للشك -

Bem, desta vez, não precisas.
حسناً، هذه المرة لا تحتاجي لذلك

desta vez não há hospedeiro.
هذه المرة لا يوجد جسم مضيف

desta vez não há dinheiro.
هذه المرة لا يوجد مال