"هذه المريضة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta paciente
• a paciente
• Esta doente
• desta doente
• A doente
• essa doente

esta paciente está a exibir todos os sinais de um colapso psicótico:
هذه المريضة تظهر جميع عوارض انهيار نفسي , التوهم , الهلاوس

esta paciente tem cefaleia aguda e precisa de oxigenação.
هذه المريضة لديها صداع حاد ويتطلب ذلك الأوكسجين

esta paciente... removi um tumor do cólon dela há oito meses.
. . هذه المريضة استئصلت ورم كبير من قولونها منذ 8 شهور

a paciente só aguenta até um certo ponto.
هناك حدود لما يمكن أن تتحمله هذه المريضة.

A tua amizade é mais importante do que Esta doente.
صداقتنا تهمّني أكثر بكثير من هذه المريضة

E ele: "Por favor, toma conta desta doente".
فقال لي: "أرجوك، فقط قم برعاية هذه المريضة بدلاً مني"

A doente morreu ontem, às 16h20.
هذه المريضة توفيتُ في الرابعة و الثلث . من مساء الأمس

Sabes que essa doente tem historial de múltiplas cirurgias nessa área.
تعلم أن هذه المريضة لديها تاريخ من الجراحات المتعددة

Podemos salvar esta paciente, mas você só quer solucionar o caso.
يمكننا إنقاذ هذه المريضة لكنّ كلّ ما يهمّك هو حصولك على الإجابة

esta paciente metabolizou tudo minutos depois de ser medicada.
على الأرجح أن هذه المريضة أصيبت بنوبة بعد دقائق من إعطائها الأدوية

- Estás na metade dos estudos. - Trouxeste-me esta paciente.
ـ أنتِ حاصلة على نصف زمالة ـ أنتِ من أحضر هذه المريضة لي

Tenho de ver esta paciente, este é o horário disponível.
يجب أن أرى هذه المريضة و هذه هي الفترة الزمنية التي عُرِضَت علينا.

esta paciente tem estado connosco desde criança.
كانت هذه المريضة معنا منذ طفولتها

A Grey passou-te esta paciente nas Urgências.
سلّمَت (غري) لكِ هذه المريضة في غرفة الطوارئ

Não é possível transportar esta paciente, e tu sabes disso.
حسناً ، ليس من الممكن بالنسبة لنا نقل هذه المريضة و أنتِ ... .

Eu sou do Centro de Estudo do Sono Bhyle e estou a transferir a paciente... do quarto 1169.
أنا من مركز "بايل" لدراسات النوم اقوم بنقل هذه المريضة من الحجرة 1196

Lester Linden, o nosso documentarista, esta é a paciente F-26-002.
ليستر ليندن، مّصوِّر أفلامنا الوثائقية هذه المريضة اف-26-002.

Dr. Ross, esta é a paciente que já me falou. Sei que só procura crianças pequenas, mas pode, por favor...
د(روس)، هذه المريضة التي حدثتني عنها بالفعل.

Esta doente está de quarentena médica. Levem-na para o quarto.
هذه المريضة تحت الحجر الطبي أعدها إلى الحجرة

Não, não. Esta doente, não.
ليس هذه المريضة.

O meu colega veio ter comigo e disse: "Kevin, importas-te de cuidar desta doente?"
إذ جاء زميلي إلي وقال، "(كيفن)، هل في وسعك رعاية هذه المريضة بدلاً مني؟"

Sê sincera, tomavas a mesma decisão se não conhecesses pessoalmente A doente?
-لنكن صريحين ... هل ستتخذي هذا القرار إن لم تعرفي هذه المريضة شخصياً؟

O que faz ela, essa doente?
...ما ما هي هذه المريضة ؟