"هذه المقولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta citação
• isso
• essa frase

esta citação tem sido com frequência retirada do seu contexto, porque Feyerabend não estava realmente a dizer que em ciência vale tudo.
دائما ما تؤخذ هذه المقولة خارج سياقها ﻷنه لم يقل أن أي شئ ان في العلم يمكن أن يقبل

E deparei-me, finalmente, com esta citação fantástica de um dramaturgo britânico, William Archer: "O drama é a antecipação "misturada com a incerteza".
وفي النهاية وجدت هذه المقولة الرائعة من طرف الكاتب المسرحي البريطاني وليام آرتشر: "الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين."

(Risos) Noutro dia, li esta citação ótima: "O estilo faz-nos sentir bem porque nos faz esquecer de que vamos morrer".
في الواقع، لقد قرأت هذه المقولة منذ مدة، والتي تجري كالتالي، "الموضة تجعلك تشعر بالروعة لأنها تزيح تفكيرك عن حقيقة أنك ستموت."

- Nem eu. Por isso achei inteligente.
أنا أيضا لهذا السبب أعتقدت بأن هذه المقولة ذكية

Se ele não disse isso, ele deveria, pois capta a essência do seu desafio.
،إذا لم يكن قالها فكان يتوجّب عليه ذلك لأن هذه المقولة تتضمن جوهر تحديه

essa frase é: É a genética que carrega a arma mas é o ambiente que puxa o gatilho.
,و هذه المقولة تقول أن الوراثة تحشو البندقية .و البيئة تضغط على الزناد

Adoro esta citação!
أحب هذه المقولة

Proponho então que reflictam sobre esta citação de Rousseau:
انظروا إلى هذه المقولة لـ"روسو"..

Aposto que dizes isso a todas.
أراهن بأنك تجرب هذه المقولة مع كل الفتيات

isso lançou um calafrio pela sala.
هذه المقولة أحدثت هزة عبر أرجاء الغرفة .

O meu pai dizia isso quase todos os dias.
أبى كان يستخدم هذه المقولة دائماً

Ainda bem que isso se pega.
انا سعيدة بان هذه المقولة تنتشر

Por alguma razão, ultimamente recordo essa frase.
لسببٍ ما، أحياناً أتذكر هذه المقولة في الآونة الأخيرة

(Aplausos) Eu modifiquei essa frase e digo que só teremos paz no mundo quando as feministas estiverem np poder.
(تصفيق) الآن، عدّلت هذه المقولة لأقول: بأننا لن نحظى أبدًا بالسلام في هذا العالم، حتى تأخذ النسويات السلطة.