"هذه المنازل" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas casas
• destas casas
• essas casas
• aquelas casas

Você olha para estas casas dispersas e fica impressionado pela sua beleza.
اقل ابهاجا ,اليس كذلك ؟ انت تنظر الى هذه المنازل المتفرقة,

Quando voltarem, revistem estas casas.
أنا عائد للخلف وسأتحقق من هذه المنازل هنا

Oh ruídos! estas casas antigas são tão ruidosas.
صرير, هذه المنازل القديمة تصدر الصرير دائماً

Com tudo o que tiramos destas casas, podemos ter sorte com os vestígios.
,ومقارنتها بكل ما نجده في هذه المنازل لربما يحالفنا الحظ بإيجاد دليل ما

Para não dizer que metade destas casas podem ser enroladas e transportadas.
ناهيك عن نصف هذه المنازل ممكن أن تطويها وتأخذها معك

essas casas eram da minha família, dos meus amigos, dos meus vizinhos, de toda a gente que eu conheço.
هذه المنازل كانت لعائلتي وأصدقائي وجيراني، كل من أعرفه.

Quero duas equipas prontas para limpar aquelas casas!
اجعل اثنين من فريقي الهجوم جاهزون لاختراق وتطهير هذه المنازل

Quando todas estas casas estiverem vazias o valor de todas as casa vai baixar.
عندما تفرغ كل هذه المنازل قيمة كل البيوت تنخفض

Eles adoravam estas casas, durante a época da proibição.
أتعرفون؟ أحب هذه المنازل عند تحريم الممنوعات.

É muito estranho, ninguém habitará estas casas, na próxima semana.
هذا غريب، لا أحد سيكون في هذه المنازل الأسبوع القادم.

A terra que estas casas ocupa cobre a maior parte do Pátio.
أرض هذه المنازل تشغل تغطيةً لمعظم الساحات

estas casas têm tanto potencial, depois de nos livrarmos das porcarias.
لدى هذه المنازل إمكانيّات كثيرة جدا بمجرّد أن تتخلّص من القمامة

Ainda se querem mudar para estas casas novas neste bairro novo, depois do que ouviram, do que viram e de tudo o que nós explicámos?
أمازلتم تريدون الإنتقال في هذه المنازل الجديدة في تلك الأحياء الجديدة رغم ما أعطي لكم وما رأيتم وما قد عانيناه؟

Todas estas casas foram construídas com cerca de 70 a 80% de material reciclado, coisas que estavam destinadas à trituradora, ao aterro, à fogueira.
كل هذه المنازل بنيت بنسبة من 70% إلى 80% من مواد معاد تدويرها، أشياء كانت متوجهه إلى المثرمة، مخلفات النفايات وأكوام الحرق.

Embora, pelo exterior estas casas pareçam como qualquer outra estrutura informal na cidade, quando entramos lá dentro, deparamo-nos com todo o tipo de decisões de "design" e de decoração interior.
بينما من الخارج تبدو هذه المنازل كأي منشآت عشوائية أخرى في المدينة، لكن عندما تدخلها، تجد كل أنواع القرارات في التصميم و التزيين الداخلي.

E batermos à porta de uma destas casas?
لماذا لا يمكننا أن نطرق باب أحد هذه المنازل ؟

- Os criminosos são preguiçosos, qualquer destas casas serve.
المجرمـون كسوليــن فأي هذه المنازل تكفـي

essas casas antigas foram construídas para carvão, certo?
هذه المنازل القديمة على إستخدام الفحم، أليس كذلك؟

essas casas eram feitas de pedras e blocos de areia secos ao sol.
بُنيت هذه المنازل من الصخور والأحجار.

Todas aquelas casas de papel, ruas de papel e... As pessoas também.
كل هذه المنازل والشوارع الورقية والأشخاص كذلك إيضًا