"هذه الموهبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse talento
• este dom
• esse dom
• este talento
• talento raro

Mas todo esse talento pode ir pelo cano abaixo.
لكن كل هذه الموهبة ستذهب مباشرة إلى القمامة

- Espero que sim. Seria uma injustiça desperdiçar todo esse talento.
آمل ذلك، إنه من العار أن تضيعوا كل هذه الموهبة

Quando descobri que tinha este dom, quis fazer experiências com este mundo que não podemos ver.
عندما اكتشفت هذه الموهبة لدي أردت القيام بتجارب في هذا العالم الذي لا يمكننا رؤيته.

Esta habilidade, este dom que Steve tem vai além de expor as últimas tendências de sapatos
هذه الموهبة .. هذه القدرة التي يملكها تتجاوز معرفة الموضة الرائجة للأحذية

Podes usar esse dom.
يمكنك استخدام هذه الموهبة لغرض حسن، وانلم تكنلتفعلذلك...

Mais ainda: Que mais poderíamos fazer com todo este talento criativo?
ولأصل لنقطتي التي أريد توضيحها: مع كل هذه الموهبة المبدعة، ما الذي نستطيع فعله أكثر من مجرد ذلك؟

Todos falam, tanto eu como a imprensa, do talento raro que deixou todos boquiabertos.
...كل مايتحدث عنه الجميع ..أنا و الصحافة هو هذه الموهبة النادره

Sabe que sempre invejei as pessoas com esse talento?
أتعلم اننى دائما أحسد الشخص صاحب هذه الموهبة ؟

esse talento está a ser desperdiçado, entendes o que estou a dizer?
هذه الموهبة رحلت للنفاية هل تعلم ماذا أقول؟

E devido a esse talento, devido a ela ser quem é, é isso que fará.
و بسبب هذه الموهبة, بسبب من تكون, ذلك هو الذي ستفعله

Não levem a mal, mas vocês não têm esse talento.
بدون إهانة .. لكن أنتما الإثنان ليست لديكم هذه الموهبة

Tu possuis esse talento...
هو أمر لا يمكن أن تحصل عليه بالدراسة وأنت لديك هذه الموهبة

Não perdeste esse talento, pois não?
أنتما لم تفقدا هذه الموهبة أيضاً، أليس كذلك؟

Não me disseste que a tua mãe tinha este dom, e vivia com ele?
ألم تقولي بأن أمكِ كانت لديها هذه الموهبة وقد تعايشت معها؟

Tens este dom, este talento incrível, e estás a deitá-lo a perder.
لديك هذه الموهبة لديك هذه الموهبة الرائعة و لكنك ألقيتها في القمامة

- Isto não é nada! Vocês é que estavam a matar-me. Obrigavam-me a manter este dom trancado cá dentro.
أنتم كنتم تقتلونني بإجباري على حبس هذه الموهبة بداخلي.

E esse dom... Não deixes que te assuste.
و هذه الموهبة ، لا تدعها تُخيفك

O mais provável que tenhas esse dom é por seres o Unificador.
"التفسير الأقرب انه لديك هذه الموهبة لانك الـ"موحدة

E usou esse dom para fazer o mundo dele lindo.
و إستغل هذه الموهبة ليجعل عالمه جميلاً

este talento dava jeito antes de poder comprar pornografia.
أقول لكم، وجاءت هذه الموهبة الصغيرة في متناول اليدين قبل أن أتمكن من تحمل الاباحية.

Tenho o mastro a meio só de olhar para todo este talento.
أنا شبه مستمني بسبب النظر إلى هذه الموهبة هنا

Todos falam do teu talento raro.
هو هذه الموهبة الخارقة